sgusers4的部落格

倪偉齡本報訊 記者倪偉齡、通訊員崔柏報道：截至10月15日，儲存黑龍江省已經明確了11個城市產業發展項目，同時將重點發展7大現代工業。黑龍江省將重點優先發展7大現代工業：在哈大齊工業走廊重點發展核電裝備、燃氣輪機、冶金石化裝備、重型數控機床、飛機、汽車等產業，在佳木斯、齊齊哈爾、大慶、七台河、呼倫貝爾發展農牧機械製造產業，在大慶、牡丹江發展石油機械裝備製造產業；在佳木斯、雞西、呼倫貝爾發展礦產采選機械成套設備製造產業，迷你倉造具有國際競爭力的先進裝備製造出口基地；按照循環經濟的發展要求，採用先進技術建設以哈大齊工業走廊為主體的石油化工基地；礦產採掘加工業，積極參與境外礦產資源合作開發，在邊境地區合作建設礦產資源進出口加工基地；食品加工工業，支持境外農業合作園區生產的糧食等農產品回運，在境內開展精深加工；林木加工業，積極推進俄羅斯阿瑪扎爾林漿一體化等合作項目建設；電子信息工業，積極發展數字集群通信、汽車電子、敏感器件、LED和家用電器產業。儲存倉

　【專訪】在本澳舉辦一連兩天的「第七屆世粵聯會暨第一屆世粵僑青大會」昨晚閉幕，迷你倉第七屆世粵聯會工委會主任陳傑�宣告大會取得圓滿成功。旅遊局局長文綺華在歡送晚宴上表示，旅遊局樂意支持這個意義重大的活動，希望大家能好好享受在澳門團聚的美好時光，今後擔當澳門的旅遊大使。　世粵聯會常務理事會主席、廣東省僑辦主任吳銳成在閉幕禮上宣佈，第八屆世粵聯會暨第二屆世粵僑青大會將於二０一五年在澳洲悉尼舉行，由澳洲廣東僑團聯合總會主辦。　昨天，世粵聯會及僑青大會系列議程在威尼斯人度假酒店依次展開，分別舉辦了世粵聯會的交流大會，主題為「古代友道與現代交往」的專題講座，「黃帝內經」為題的中華文化論壇，第一屆世粵僑青的全體大會及「僑青與中華文化傳播」之僑青論壇。　社會文化司司長張裕，中國僑聯副主席李卓彬，國務院僑辦副主席馬儒沛，世粵聯會常務理事會主席、廣東省僑辦主任吳銳成，澳門旅遊局局長文綺華，第七屆世粵聯會大會主席劉藝良、工作委員會主任陳傑恆出席，與來澳的共三千多名文件倉界各地粵籍鄉親參加了閉幕禮。　在閉幕禮上，由第七屆世粵聯會大會秘書長蘇香玫宣讀第七屆世粵聯會宣言，並由工作委員會主任陳傑恆致謝詞。　而旅遊局局長文綺華在歡送晚宴上致辭，表示很高興見到來自全球五大洲三十多個國家地區的海外華人華僑、領袖才俊共聚澳門。大會為超過三千名承傳著廣東文化的精英，搭建一個交流互動的平台。並為組委會把這項規模龐大的盛事帶來澳門表示衷心祝賀。　澳門承傳了東方和西方的文化、信仰及傳統，是一個讓大家共聚、分享及體驗的獨特城市。在這�，能強烈感受到廣東大家庭的凝聚力，看見來自世界不同地方卻又同心一致的廣東同鄉在分享、傳承中華文化，也看見澳門能擔當交流平台的重要角色。　這幾年，澳門旅遊業發展迅速，並要發展為「世界旅遊休閒中心」，除了向產品及市場多元化的發展作努力，還面對很多挑戰，而建立友好合作關係將有助澳門旅遊業的多元發展。　在儀式上，大會還頒發了二０一三世界廣東僑青十傑獎項及最佳會歌獎項，晚宴上海安排了節目豐富文藝表演，場面熱鬧。◇存倉

Source: The Ledger, Lakeland, Fla.迷你倉Nov. 10--LAKE WALES -- Plans to construct a portion of a new natural gas pipeline through Polk County will be the topic of two public meetings.One meeting will be at the Haines City Banquet Hall, 799 Johns Ave., on Wednesday. The other meeting will be at the Lake Wales Art Center, 1099 State Road 60 on Thursday. Both open house meetings will run from 5 to 7 p.m.The 465-mile Sabal Trail pipeline is an interstate project intended to serve a Florida Power & Light plant in Martin County. FP&L provides electric power to customers in parts of Central and South Florida. The section of Polk County that will be affected is in the Haines City-Lake Wales area between a planned energy hub in Osceola County and the power plant in Martin County.According to general maps of the area posted on the project's website, the route appears to largely follow corridors already occupied by electric transmission lines and major highways.More detailed maps will be available at the public meetings self storagend property owners will be able to get specific information on how the project might affect them, said Jack Brandon, a Lake Wales lawyer involved in the project.The Sabal Trail pipeline is the third major natural gas pipeline serving peninsular Florida.The first was the Florida Gas Transmission pipeline, which began operating in 1959. It was followed by the Gulfstream pipeline, which began operations in 2002 and included a route that went through a portion of Polk County.The Sabal Trail pipeline, which is still undergoing permit review, is scheduled to begin operations in 2017.For more information on the project, go to . floridasoutheastconnection.com/.___Tom Palmer can be reached at tom.palmer@theledger.com or 863-802-7535. Read his blog on the environment at environment.blogs.theledger.com and his blog on county government at county.blogs.theledger.com.Copyright: ___ (c)2013 The Ledger (Lakeland, Fla.) Visit The Ledger (Lakeland, Fla.) at .theledger.com Distributed by MCT Information Services迷利倉

上周港股連跌五日，儲存倉要在弱市下獲利甚有難度。樹仁大學Henry再次擊敗證券隊，今周挑選增長股要延續氣勢，金利豐金融集團研究部經理黃智慧嚴選三隻股票迎戰，要為證券隊重拾聲威。金利豐黃智慧：華油能源國策扶持證券隊金利豐黃智慧指，國家能源局發布《頁岩氣產業政策》，將加大對頁岩氣勘探開發等財政扶持力度，而且華油能源（01251）早前中標中石油位於塔里木油田總承包項目，三中全會在即，看好短期內會有更多扶持政策消息出台，股價將受惠。華油能源上周五微升1.69%，收報4.2元，她以16,800元模擬資金買入2手。她認為，內地今年施政方向傾向處理環境污染問題，中滔環保（01363）在污水處理的技術上較同行優勝，毛利率超過六成，今年及明年均有項目落實，預計可保持增長，同時看好短期相關行業扶持政策推出，故買入10手中滔環保股份，模擬資金作價45,000元。該股上周五收報2.25元，跌4.26%。建行估值便宜可吸她另以35,400元模擬資金買入建行（00939），她認為建行淨息差達2.7%，較同業為高，而不良貸款亦見微跌，雖然增長慢下來，而建行的經營能力仍能維持比同行好，以目前股息率達5至6厘來說，估值便宜，故趁低吸納。樹仁Henry：保利協鑫洞悉先機近年內地空氣污染問題愈加嚴重，樹仁大學Henry相信新能源將成為內地未來能源政策的主導方向，迷你倉最平中太陽能股可從中受惠，故以35,550元模擬資金大手買入15手保利協鑫能源（03800），該股上周五收報2.37元，跌近3%。惟年內已大升逾五成，屬強勢股，可趁調整低吸。金軟季績料佳利好科網股近日股價走勢反覆向下，金山軟件（03888）於十月底升上23.3元的歷史高位後，股價輾轉向下，上周全周跌7.5%，Henry說：「雖然科網股近日現疲態，我倒覺得是趁低吸納的機會，該股明日公布第三季業績，我看好其業績表現，有助帶動股價向上，會以36,120元模擬資金買入2手。」醫藥設備股威高股份（01066）上周五報6.99元，微跌1%。隨�內地亦開始面對人口老化的問題，以及中產人士數目趨升，內地人對醫療以至保健服務的需求不斷上升，目前加上市場憧憬「三中全會」有利好醫藥股的消息，板塊理應續強。故Henry以27,960元模擬資金買入1手。上回總結上周學生隊Henry再買建行，加上聯想（00992）及輝山乳業（06863）三隻股出戰，微勝證券隊近八百元模擬資金，組合本利和總值98,810元，在跌市下虧蝕1,190元，算是輸少當贏。Y世代證券隊團隊背景：八十後Y世代股評人，以精明及敏銳的分析力見稱，配合平常閱讀大量財金資訊，市場觸覺至強。U界學生隊團隊背景：由四大院校組成的大學生隊，投資經驗雖普遍只有一兩年，但勝在有勇有謀，思路夠晒清晰。迷你倉

勞動競賽是發揮職工積極性和首創精神的群�性社會實踐活動，迷你倉它在提高勞動生產率，調動職工工作積極性、推動經濟發展方面起到了重要作用，勞動競賽是央行工會履職的有效形式，是直接服務央行中心工作的重要載體。如何有效地開展“金融創新，服務創優，大力促進轉型發展”主題業務競賽活動，使之有效地推動經濟發展就成為央行工會必須探討的課題。“兩創一促”業務競賽活動特點“金融創新，服務創優，大力促進轉型發展”主題業務競賽活動，體現了與以往競賽活動不同的特點。(一)體現了競賽的針對性。在組織開展主題業務競賽活動中，根據央行任務變化和重點、難點問題以及不同時期的新情況、新特點、新要求，確定業務競賽的新內容，堅持探索繼承與創新相統一、全局與重點相統一、系統性與針對性相統一、群�性與專業性相統一，根據實際工作中的突出問題，從技術業務競賽向綜合能力競賽轉變，有針對性地將政策分析能力、調查研究能力、科學管理能力等列入競賽 內容，形成從業務到管理、從單項技術到綜合能力、從傳統操作到新技術應用的競賽格局，把業務競賽與央行發展目標相結合，與央行發展在目標上同向。(二)體現了競賽的實效性。不講效果的競賽是形式主義。業務競賽作為央行工會圍繞中心、服務大局的重要載體，通過多方位和多層次調研，在如何更好地依托業務競賽服務基層央行工作大局方面、在更好地著眼當前基層央行中心工作和改革任務方面下工夫，活動內容突出“金融創新服務創優”這一主題，圍繞關係地方經濟社會發展的重大戰略，不斷完善支持經濟轉型發展的政策措施，重點在提升服務水平上下工夫；活動目的是把握支持經濟轉型發展這個重點，把支持“三農”、中小企業、節能減排、自主創新、承接轉移、區域發展、民生就業作為貫徹落實貨幣 政策的重中之重。(三)體現了競賽的時代性。傳統的業務競賽在調動職工積極性、促進階段性工作的完成上發揮了重要的作用。當前開展的“兩創一促”主題業務競賽，堅持與時俱進，儘量選用適應基層、現場和職工的心理，尤其是尊重和支持職工群�自己創造出來的競賽形式，採取綜合能力測試、服務質量問卷調查等靈活多樣的方式，賦予業務競賽新的時代特徵。增強競賽活動效果的思考金融創新，服務創優，大力促進轉型發展是一項系統工程，不可能一蹴而就。為使有形的物質資源和無形的智力資源得到充分的發揮，進一步提高中央銀行履行職責的能力和水平，實現更好地適應國民經濟發展對中央銀行的客觀要求，“兩創一促”業務競賽主題活動還需要進一步深化。(一)立足促進經濟發展，確保業務競賽重點突出。思維決定行為，能否提升對“兩創一促”業務競賽主題的理解，最主mini storage的是廣大職工對“兩創一促”業務競賽 的認同。只有充分認同並不斷更新競賽理念，創新方式，才能進一步提升對競賽主題的理解，進一步激發廣大職工自覺參與創新業務競爭的積極性。圍繞促進經濟發展這一重點，創新業務競賽就要注入具有時代特徵的新內容，將競賽與促進地方經濟金融發展有機統一起來，進一步提升金融服務水平，充分發揮央行的“窗口”指導作用，貫徹執行好貨幣政策，維護金融穩定，配合政府部門找准貨幣政策與當地經濟發展的對接點，把業務競賽創新成果轉化成一定的社會效益，進一步增強央行履職能力與發揮金融是經濟核心的作用。(二)充分發揮中央銀行作用，促進履職能力的提升。要充分發揮人民銀行的作用，加強與金融機構和地方相關部門的溝通協調，通過建立經濟金融聯動機制，積極搭建銀、政、企合作共贏的平台，研究政府關心的、企事業單位需要的各類金融產品和服務，有目標地組織引導金融機構把握社會各界對金融的需求，積極探索經濟發展中的熱點、難點問題，特別是要在地方政府關注的重點問題上有所突破，打造具有地方特色和品牌的金融創新工程，從而樹立央行良好的社會形象，增強央行在地方經濟發展中的影響力和話語權。要善於挖掘創新的金融服務做法，加以總結、提煉和推廣，把創新性成果轉化為現實的社會效益，全力打造“貨幣政策暢通區”、“金融生態優良區”、“金融服務高效區”。(三)樹立兩個貼近理念，拓展業務競賽活動的深度和廣度。基層央行的業務競賽能否發揮應有的作用，取決于競賽活動本身是否貼近基層央行履職實際，是否貼近職工群�。“兩創一促”業務競賽主題活動要與當前開展的群�路線教育實踐活動相結合，堅持做到從職工中來，到職工中去，在業務競賽中貫徹群�路線，時刻以人民群�最需要的金融服務為導向，把民生金融作為突破口，不斷加大金融支持民生領域發展的力度，提高民生信貸政策與財政政策、產業政策的協調程度，凝聚政策合力，更好地促進民生優惠政策轉化為民生金融產品，實現為人民群�服務、推動社會發展的目標，努力探索活動的內生機制、推進機制和提升機制。(四)加強調查研究，提升業務競賽活動的品位和層次。要按照“上下聯動、形成合力、多出精品”的思路，針對業務競賽活動存在的熱點問題、難點問題，加大調研力度，切實把業務競賽與研究問題、分析問題、解決問題、推動工作、提升水平緊密結合起來，不斷增強工作的針對性和有效性，以此促進人民銀行業務競賽活動長效機制的建立。對有推廣價值的好做法、好經驗，要充分利用現有的宣傳載體，及時宣傳推廣，使業務競賽成果儘快轉化為支持地方經濟發展的有效手段，推動業務競賽理論和實踐的創新發展。儲存

投資市場盯住十八屆三中全會有日子了，文件倉當然希望有一次盛宴狂歡，現在三中全會召開了，尚未有正式的公布，根據現時海一般的吹水議論，就算有正式的公布，投資市場恐怕也難掀起狂歡。如果投資市場對報喜訊寄厚望，是對全會的誤讀。如學者所言，這是至少管十年的「頂層設計」，有許多方向性的鋪排，但不會就細微的政策多作�墨。三中全會謀的是長遠，而投資市場睇的是當下、近期，彼此並不易湊到一起。三中全會，尤其領導層換屆的三中全會是治國定向的重要時刻，自十一屆三中全會以來，改革作為主旋律始終未變，今次也不例外。實際上，除了十一屆三中全會改革以來，一直未有太成功的改革「轉身」，反而積壓了不少後遺和弊端，令到今輪要來一次全面的、前所未有的重大改革，似是需要總清理。對今次的成功可以期待，但是否會跑題、走調，仍然保留一份擔心，因為這些情況以往太常見。譬如，有關農民、農村、農業的「三農」改革，每每成為三中全會重要議題，但每屆下來直至今屆，都是因為成效不彰再重重�墨；又譬如，○八年三中全會後，為回應經濟的逆轉，擲下個「四萬億」計劃，谷起了信貸狂潮，是全會方針走調的傑作，至於這麼做是否必要，現今回過頭去看已比較清楚。這番回顧給投資市場的啟示，除了確知中國的改革不易為，不應一味以成功預期為基點，去部署投資取向，還要對改革阻滯、反覆預留餘地。既然是「全存倉的、前所未有的」改革，又說甚麼涉入「深水區」，意味�是觸動深層利益的硬仗，即使不低估新領導層的決心，也不必高估成功的機會。尤其這樣的改革，不會立竿見影很快出實效，投資市場要追捧改革只宜審慎為之。以投資市場熱衷的內地銀行為例，盛傳的說法是要揚起破除壟斷的鐵腕，撇開銀行未必乖乖就範且不說，利率市場化的改革，將直接置銀行於競爭之中，儘管為照顧銀行贏得時間轉變經營，改革可能放慢來，但最終銀行不可「躺�賺錢」，要回歸競爭是必然。何況當前不只是互聯網染指銀行業務，許多資金豐厚的有錢企業，也意欲染指銀行業，未來戰國般的競爭時代可期到來，銀行高盈利的預期必須調整。隨�金融步向開放，企業及個人境外投資渠道勢必打開，愈是打開，由儲蓄轉化的投資也愈多，銀行在負利率年代仍可保有高存款的好日子不再，現在存款流失的局面已形成，相信難有機會逆轉，意味�內地銀行困境徐來。以銀行為例子，市場不難看到，改革與產業盈利前景逆反互動，不能以習慣去看未來。然而，比較明朗可作投資「規條」的，是內地未來底線與上限的管治模式，國家領導人為經濟增長設定了底線，為通脹設定了上限，可以成為判斷政策寬或緊的出手依據，而在底線與上限之間，則是政策相對靜止期。三中全會後進入改革進程，是穩住經濟去調整重新平衡的漫長期，決不是增長與投資的高漲期，投資市場應深刻注意這一點。儲存

　　在國策及內地經濟企穩的扶持下，self storage分析預期人民幣穩步升值格局不變。散戶可先行開立人民幣定存或認購國債賺息，部署日後銀行增推個人人民幣投資產品。　　從基本面看，人民幣前景看俏。內地經濟硬�陸風險減弱，�生（00011）表示，近月採購經理指數好轉，足見增長能力，加上內地持續寬鬆政策，料經濟復甦至少可於第四季延續，料全年經濟增長可達7.7%，對人民幣�價起支持作用。人幣升值壓力 料有增無減　　其中內地10月出口數據止跌回升，澳新銀行指，因貿易順差大幅增長，人民幣升值壓力「有增無減」。永隆銀行迷利倉庫蕭啟洪則估計，人民幣料持續緩慢升值，料年底前兌美元將見6.05至6.07。　　　其實散戶現時亦可伺機吸納人民幣資金，最傳統為開立定存，現時港銀1年期定存息率大致為3厘水平。其次是可認購於本月21日推出的財政部2年期國債，雖涉及認購手續，及預期票息將低於普通1年期定存，惟國債風險更低，且可透過場外交易市場和港交所（00388）平台進行二手交易，可隨時套現，增加投資彈性。　　憧憬目前港人每人每日兌換2萬元人民幣的限制有望放寬，銀行界預期，將可促進更多人民幣相關的投資產品湧現，予散戶更多選擇。迷你倉

近年台灣經濟超悶，迷你倉昔日國人引以為傲的資通訊（ICT）產業更是一蹶不振；兩個曾是台灣品牌價值冠軍的企業－宏達電與宏�相繼沉淪，怎不令飽受藍綠政爭、食安危機折磨的國人更加懷憂喪志？ 然而洩氣之餘，我們仍要激勵自己：「危機即是轉機！」一如層出不窮的食安議題，若能逼使朝野擱置對立，正視民生，重建一套可信賴的檢測機制，就仍有擦亮MIT招牌的機會。長期臣服於WINTEL（微軟+英特爾）架構下的台灣ICT業者，若能痛定思痛，掙脫框架，再造一套可應變的營運模式，又未嘗沒有再升級的可能。 毋庸置疑，這一波科技業大洗牌，係直接受「毒蘋果」之害，受難者名單包括戴爾、惠普、宏�、摩托羅拉、諾基亞、黑莓、宏達電等等不及備載，個個皆大有來頭，惟因雙宏是國內品牌，動輒影響出口績效，才讓人有切身之痛。 而宏�創辦人施振榮在退休9年後，決定重披戰袍，擔任公司變革委員召集人，則既令人心疼，也令人心憂。心疼的是，宏�在他2004年榮退後，曾經在王振堂與蘭奇兩大「銷售」戰將攻城略地下，締造空前紀錄，也讓這樁科技業交棒一度傳為美談。豈料不到十年光景，蘭奇因為以庫存製造熱銷假象而被掃地出門，一肩挑起董事長與執行長重擔的王振堂又應變無方，終致施振榮必須「老歹命」地復出救火。 心憂的是，施振榮雖然深知宏�面臨的存亡困境在於：「APPLE藉此結合APP開發者提供更符合消費者需求的新產品與新服務，成功打破了WINTEL壟斷的局面，並啟動產業一連串翻天覆地的大變革……過去宏�推動世紀變革是在WINTEL生態圈建立核心能力，包括研發產品與經營效率的世界級能力，但顯然面對大環境的劇變，加上產業生態典範的轉移，過去所建立的核心能力已不足以因應變局。」但是，老驥伏櫪能否奔向千里，抑或落得「廉頗老矣」以終？ 套用鄧小平名言：「不管黑貓白貓，能抓老鼠的就是好貓」，「不管年齡大小，成者為王敗者為寇」。台積電董事長張忠謀在2009年以78歲高齡重掌兵符，跌破眾人眼鏡，但他以「老驥伏櫪」自許，近4年來將台積電推上新高峰，去年還榮登《富mini storage世》亞洲版的年度企業家，足見「老」不是問題，洞察力與領導力才是關鍵。 相對於WINTEL生態圈已變得傳統又安逸，蘋果創辦人賈伯斯一手掀起的典範轉移，則涵蓋「創新+狼性+市場」三大變革。從2001年IPOD問世、2007年IPHONE上市到2010年IPAD席捲全球，蘋果軟硬兼施、開風氣之先的創新力，國際間有目共睹，全球市場也就手到擒來；而賈伯斯的狼性領導風格至死方休，也為蘋果的偏執之道增添「霸氣」。 就在宏�7-9月大虧新台幣131億元，股價頻頻跌底的同時，大陸勁敵聯想卻傳出營收與淨利雙成長的捷報，個人電腦、手機與平板銷量更均創下歷史新高。由創辦人柳傳志與董事長楊元慶師徒組成的聯想領導核心，其實也是個回鍋「政權」，兩人接力挺過2008年金融風暴，如今更上層樓，靠的正是狼性領導、創新追趕，以及令人羨慕的龐大「母國市場」支撐。 反觀宏�，雖然施振榮向來標榜”ME TOO IS NOT MY STYLE”，但在蘭奇與王振堂共治時期，靠的卻是通路管理與行銷衝量搶攻市場，產品的創新研發則並未擺在第一順位；而在後蘭奇時代，IPAD已突破PC疆界，宏�卻仍耽溺在舊日榮光中，等到夢醒時分，天地變色，就只能淪為打價格戰的追隨者。 美國對手擅長創新、中國對手擅長狼性管理，宏�兩者都不擅長，在競爭情勢瞬息萬變的當代，要靠什麼逆轉勝？施振榮在致股東函中強調，將在完全不支薪也無報酬的基礎下，「將王道的精神進一步落實宏�的組織文化中，讓公司在產業不斷典範轉移的過程中，仍能持續創新創造價值，同時讓公司客戶、員工與股東、供應商、通路等等所有利害相關者，建立起利益平衡的新機制，才能攜手共創價值。」斯人斯言，用心良苦，卻給人一種「遠水救不了近火」的焦慮感。 從另一個角度看，科技業競爭激烈，「一代拳王」是常態，老品牌沒落，新品牌繼起，江山代有才人出，對落敗者或許殘酷，但消費者送舊迎新，實無需因此傷感。重點是，充斥硬體思維的國內產官學界，在面對軟體當道的網路新時代，是否已做好了「換腦」、扶植新拳王的準備？儲存

By MARTIN BANKSAlthough Belgium is in the top five countries in Europe for attracting foreign investment, setting up a business and employing staff in the country is far from plain sailing.自存倉A recent survey by the World Bank shows that the costs and paid-in minimum capital for launching a business in Belgium are higher than in most OECD countries.That is one reason why Group S in Brussels, a payroll provider, now operates a Chinese-speaking division to make life easier for Chinese enterprises that are considering setting up operations in the country.Since its launch, the “China Desk” has helped major companies, such as the Bank of China and the Industrial and Commercial Bank of China, deal with the many legal and aspects involved in operating in Belgium.Much of the Chinese interest is focused on Antwerp, where the port benefits from the Chinese influx. No fewer than 16 Chinese companies have launched operations in the port city in recent times, including China Ocean Shipping Company, which has taken a 20 percent stake in the Antwerp Gateway container terminal.At present, the number employed by Chinese firms in Belgium is relatively low — about a dozen at the Bank of China and 10 at ICBC, for instance. Even so, it is widely expected that these figures will steadily rise in the coming year, with Group S detecting increasing demand for its services from Chinese clients.“In response to the growing number of inquiries about Chinese enterprises, we set up a division for our Chinese clients. It has already proved to be a great success,” says Zhang Jinbao, from Xi’an, who runs Group’s China Desk.Depending on who you talk to, advice for anyone thinking of starting a business in Belgium ranges from: “Don’t bother. It isn’t worth it” to “Go for it.” Everyone, though, agrees on one thing: Get professional support.“That is where we step in”, adds Thibaut Hugues, who runs the Group S international division.“We can deal with the A-Z for a Chinese firm setting up here. Everything from requiring work permits to a thorough understanding of the local taxation requirements can be complicated and cumbersome.“It is not easy either for foreigners to follow up on ever-changing social laws in this country. An error in implementation of social legislation can be very costly. We even have a case of a respected embassy that failed to do so and faced heavy fines from the Belgian auth迷你倉rities.”Payroll management services for Chinese clients include dissemination of documents in Mandarin, salary simulations and specific advice on issues such as the posting of workers, work permits and expatriate status.“The main appeal is that it’s a multicultural, multilingual country where many international organizations, such as NATO and the EU, are based,” says Zhang, 29, who arrived in Brussels six years ago to study human resources at university and is now a Group S international payroll administrator.“It has excellent transport connections and a high quality workforce.”Belgium had a reputation in the business community for cumbersome and overbearing red tape but, Zhang says, “things are improving for the would-be Chinese businesses. This was evidenced by a recent World Bank survey showing that the time needed to start a business here (three days) is much shorter than in the OECD economies (13 days)”.Favorable current exchange rates are another incentive for Chinese-based enterprises to come to Belgium.Zhang’s company, which has a 1,000-strong workforce and handles more than 450,000 pay slips a month for more than 80,000 customers, works closely with three other Belgian organizations — the Belgian-Chinese Chamber of Commerce; Flanders Investment & Trade, which oversees the activities of Flemish companies in China; and AWEX, the Walloon foreign trade and investment agency, which has an office in Wuhan in central China.Their job is to attract Chinese and other investment to Belgium. At the height of the financial crash in 2009, that was a tough ask but, says Zhang, Chinese companies are increasingly considering having a presence in the Belgian market.One of their big challenges is taxation.“Belgium is a high-tax country, and that can make it quite expensive to run a business here, mostly because of the high labor costs,” Zhang says. “We hear from some overseas clients that this is a major concern. You might be surprised at how little potential investors from China, and elsewhere, know about the Belgian system.”But there are ways to help cut such costs.“For example, if I pay someone a gross monthly salary of 2,000 euros, out of this they will pay 13 per cent in social security and up to 38 per cent in tax. But I, as an employer, must contribute to the social security payments so, in real terms, the salary is quite a bit higher, more like 2,700 euros.mini storage

中央紀委日前發出《關於嚴禁公款購買印製寄送賀年卡等物品的通知》，儲存要求各級黨政機關、國有企事業單位和金融機構，嚴禁用公款購買、印製、郵寄、贈送賀年卡、明信片、年曆等物品。記者調查發現，近年來賀年卡、台歷等成為不少黨政機關、國企事業單位典型的“微腐敗”，小小紙片背後隱藏著“大浪費”十分驚人，有的縣此項花費相當于建一所希望小學。一張小小賀年卡的腐敗引起了中紀委注意，看似“小題大做”，背後有其深刻的現實因素。南昌一家民營印刷廠廠長告訴記者，往年，每逢元旦春節臨近，就會接到不少來自黨政機關、企事業單位的賀年卡訂單，數量逐年增多，花樣也逐年翻新。“原來只是簡單地印一張紙，現在要求外觀上要有燙金、凹凸、動畫等效果，材料上要用宣紙、檀木、紅木等，有的還附上金箔、光盤、紀念幣等，越來越趨於高檔奢侈。”據介紹，由於這些“定制”需要單獨出模板，且印數較小，因此單張、單份成本較高。一張賀卡分３元至１０元不同檔次，一份台歷一般質量需二三十元，好的超過百元。“但都是公款消費，只要開好發票，貴點也都不在乎。”記者調查發現，在一些黨政機關、企事業單位，元旦、春節賀卡作為一種典型的“微腐敗”，其背後隱匿的“大浪費”十分驚人。中部某縣一縣委宣傳部負責人告訴記者，他們以往每年都會以縣文化為背景定制一批賀卡，然後以“指導性任務”的形式讓各縣局、鄉鎮“認領”購買。其中，全縣16個鄉鎮每個鄉鎮的指導性任務平均1萬多元。“作為中部地區一個經濟和人口都是中等規模的縣，迷你倉年定制賀卡總額在30萬元左右，相當于花掉了建起一所希望小學的資金。”他表示。記者在江西某設區市一直屬政府部門採訪也瞭解到，這個處級單位一年印製3000張賀卡，每張賀卡4元，其中郵資2.4元，印刷費1.6元；一年的購買賀卡花費為1.2萬元。若按一個設區市40多個市直單位估算，這個設區市僅購買賀卡的花費就超過40萬元。除黨政機關外，移動、電信、銀行、煙草等國企和事業單位採購量也“不可小覷”。浙江政府採購網11月1日發佈的一份“浙江大地建設招標代理有限公司關於中國銀行股份有限公司浙江省分行2014年掛曆、台歷及賀卡印製項目的公開招標公告”可管窺一斑。根據公告內容，中行浙江分行2014年採購量為：掛曆7.39萬份、台歷5.26份、賀卡（含信封）2.6萬份。不過隨著中紀委禁令的出台，這個進入招標環節的賀卡印製項目已被緊急終止。採訪中，有機關工作人員還談到，“賀卡滿天飛”不僅是公款浪費，也是違背綠色低碳生活方式的一種浪費。環保部門計算，每10萬張賀卡，需要消耗近30棵10年生的樹木。近年來，元旦春節寄贈賀卡現象多了，而“開封即棄”的人也多了。全國每年消耗的賀卡數量數以億計，對生態資源的浪費同樣驚人。隨著中紀委“賀年卡禁令”發佈，記者採訪的這家南昌一民營印刷廠的賀卡訂單銳減90％。不過廠長告訴記者：“依我看，這些賀卡確實沒價值、沒必要，自己少賺點錢也是支持的。我的業務可以轉型，希望那些公家單位觀念也要‘轉轉型’。”新華圖片說明:CFP供圖self storage

央視最近正大規模地開展廣告招標活動，迷你倉最平不僅賣電視上的廣告時段，還包括央視網和中國網絡電視台的欄目廣告。筆者從熱火朝天的宣傳中得知，央視明年將上不少新節目，還與全國最好的公司合作製作節目，請來了不少在全國有影響的主持人。這是好事。最近，各大電視台紛紛展示推廣明年節目資源，央視也積極參與，預示著觀�明年將看到更多好節目。最引發筆者注意的，是央視廣告經營管理中心主任何海明的一個觀點。他認為，電視在我國依然還是家庭收看的第一媒體，也是品牌傳播的第一媒體；我們頭腦中“新媒體興旺，電視等傳統媒體已經衰敗了”的想法，只是傳統媒體人的心理恐慌。現在的中國，尤其是大中城市，還有多少人沒有手機，沒有電腦，甚至沒有平板電腦？還有多少人，尤其是年輕人，不是通過電腦、平板電腦甚至手機上網瀏覽新聞而是每晚坐家里守著電視機？面對新媒體日新月異的發展浪潮，“新媒體會不會取代電視、報紙、廣播”似乎已經不是問題，“何時取代，5年、8年還是10年？”才是問題。事情真會這麼發展嗎？未必。筆者得承認：我不年輕了，可也不老，可我依然經常打開電視機，我的不少親友下班回家的第一件事，也是開電視，據說全中國有40%的人有這一習慣。那到底每天全中國還有多少人看電視呢？央視索福瑞2001年至2012年的全國電視開機率數據顯示：2001年是迷你倉1.17%，2009年是23.45%，2012年是23.74%。近年來還略呈上升趨勢。我們不能否認的另一個事實是：當重大事件發生時，我們還是相信親眼看到的東西，要從電視上求真相。今年3月至4月，中國社會科學院中國輿情調查實驗室進行的第一次全國範圍的城市居民輿情調查顯示，民�對電視“非常信任”和“比較信任”的占81%，對報紙的信任度大於70%，對網絡和廣播的信任度分別為55.1%和53.3%。電視還是民�信任度最高的媒體。廣告也許是展示媒體影響力的風向標。百度百科數據顯示，2012年廣告主營銷推廣費用緊縮。百度援引昌榮傳播的數據說，分媒體來看，電視、廣播、互聯網等都保持了廣告額的增長，電視媒體廣告增幅為4.7%，雜誌為11.1%，廣播媒體為13.5%，互聯網為25.7%，只有報紙媒體出現了7.4%的降幅，為近年最大。央視公佈的廣告總額每年都在增長，印證了百度的數據。但是，我們中不少人確實又都把過去看電視的時間分出去一部分，進行別的娛樂：玩手機，玩電腦，玩平板電腦；看電影電視劇，刷微博，刷微信朋友圈，玩遊戲。何海明認為，移動互聯佔用的時間在上升，但並沒有取代電視，它們是並存的，也就是說，我們一邊玩新媒體，一邊也開著電視。我相信有人是這樣的，但有多少人呢？這還真需要另一場大規模的調查來摸清。儲存

信息來源於四川新聞網 / Cited from .newssc.org/成都商報記者 席大偉發自杭州今日凌晨，self storage成都商報記者在阿里巴巴集團西溪園區5號樓報告廳天貓雙十一直播大廳看到，全國第一分鐘成交1.16億元，總成交數為33.92萬筆，0：00後的6分08秒，成交為10.86億元，總成交數358.86萬筆，0：00之後的29分38秒後，天貓雙11訂單成交40.35億元。今年還沒到半小時，已經超過去年同期的4倍多。而0：38分，天貓雙11成交超過了50億元，訂單總量為1894.67萬，相當于去年8小時的成交量，到1小時時，銷售額已超67億。昨晚23：50左右，阿里巴巴集團董事長馬雲現身西溪園區5號樓報告廳。在指揮部，7塊大屏幕顯示著“實時成交數據”、“物流網絡運行壓力監控”、“全國天氣路況實時預警”等。馬雲在看過後，看來他對這次雙11充滿了信心。成都網店銷售神話12分鐘1萬單關鍵詞現場今日零點一到，成都一家銷售汽車用品的網店就開始忙碌，成都商報記者親眼目睹，12分鐘他們就接了1萬單今日凌晨，成都商報記者來到航空港長城路二段99號一家汽車用品專營店，目睹了這家網店雙十一的最初半小時。昨晚11時，記者一進入網店，就被堆得滿滿的貨物嚇了一大跳。店鋪有6名員工正在緊張準備。今日零點一到，他們就開始忙碌，成都商報記者看到，12分鐘他們就接了1萬單。員工張先生說，今晚他和另外5名同事會通宵發貨，明天早上10點回家睡覺。“‘雙11’快樂，爭取大豐收。”昨日，在成都市網商協會的交流群里，有會員打出了這樣的口號，一時得到�多網商的響應。在雙十一最忙的第一天，成都的電商們顯得十分平靜。成都市網商協會（籌）發起人毛億皓，也就是這個成都市網商協會交流群的群主淡定地說，“前期工作做好了，自然臨危不亂。”昨晚9點，在接受成都商報記者採訪時，他提到的一個打印神器讓成都商報記者尤為感興趣。“好多我們的會員都買了這個價值幾萬元的高檔專業打印機，他們叫做打印神器。每小時打印4000張快遞單的神器，2台要8.5萬。”他繼續對比數據，“普通的也就2千塊，一小時打印幾百張就不錯了。”據毛億皓介紹，天貓數據顯示，2012年“雙11”區域銷售額排名，四川第六，“四川的銷售份額成都為第一，從去年全國的城市成交排行榜來看，成都今天至少能排到前五。”而在汽車用品網商張琴的倉儲基地內，張琴和他的12個小伙伴將在未來48個小時內不眠不休。“現在是儘量處理完今天白天（11月10日）產生的訂單，然後在12點以後，12個員工將全力處理近6000個訂單。”成都雷馳尊上貿易有限公司的電子商務運營總監徐思齊兩周前已經編輯好了網上自動回複消費者的說辭，還找專門的團隊來做網店裝修，“一切準備就緒，就等今天接受檢驗了。” 成都商報記者 張士博 關玉第一小時數據四川排名第六關鍵詞血拼今日凌晨，成都商報記者在天貓雙11總部看到，四川地區從0：00開始一直顯示黃色狀態，意味著訂單繁忙。天貓稱，初步統計顯示，第一小時消費數據，四川排名第六。根據天貓的初步統計顯示，第一小時消費數據，四川排名第六。與此同時，成都網店銷售也很給力。今日零點，“留意家食品專營店”、“施湃科技家居專營店”、“雷馳男裝旗艦店”等成都電商同時誕生了成都首筆訂單。位於成都的天貓商舖“留意家食品專營店”在0：00有兩位消費者下單購買，這兩位消費者分別購買“六婆火鍋底料1740g”，價格為60元，是一位名為“陳林林19866”的買家購買了2件，“王家渡 眉州東坡甜燒白 300g 2袋”，名為“銀克媽”的消費者購買了1件，價格為45.99元。據記者瞭解，這兩位消費者分別來自武漢市和山東臨沂市。“留意家食品專營店”負責人昨晚對成都商報記者表示，“這僅是其中2位，還有下單還沒來得及在0：00付款的，如果算上這些，購買超過了數百人。”來自成都的“施湃科技家居專營店”在0：00也成交多筆。據其負責人介紹，0：00，來自廣東省廣州市的消費者“liyou0822”在其店鋪購買了價格為572元的“P.health/碧荷 嬰兒枕頭 ”（兒童定型枕 寶寶記憶）。據負責人對成都商報記者介紹，其參加了天貓家紡會場，截至0：20，成交情況超過去年。“雷馳男裝旗艦店”在0：00成交了3筆，分別是“雷馳奢侈品男裝100%棉 修身牛仔褲”“2013新款男裝外套獺兔毛保暖棉服”“男士棉衣 商務休閒外套兔毛立領輕薄”，價格分別是1190元、2499元和2190元。想買大衣沒小碼了？果斷買中碼！關鍵詞瘋狂“剛才一時衝動買了中碼，現在有點後悔了，萬一大了呢？”———市民于小姐不少市民早已提前做好血拼“雙十一”的準備，早早地將欲購貨品裝進網商“購物車”，只等今日凌晨0點，便點擊鼠標下單，血拼搶購。市民于小姐提前一周就在為雙十一做準備。她瀏覽了很多品牌旗艦店，將心儀的衣服列出清單，並提前添加進購物車。計算好大概的購物金額為2600元後，她提前為支付寶充了值。今日凌晨0時，她打開網站一下就傻眼了：購物車里的大部分寶貝已經瞬間失效，被其他買家搶完了！本來做好血拼準備的她心有不甘，於是，打開網站不停刷新。幾分鐘後，她發現了之前看中的一款大衣，雖然想買的小號沒有了，但還有中號，她想都沒想便立即點擊付款購買。“現在有點後悔了，萬一大了呢？”于小姐認為，自己的購物不夠理性。“我早已提前一周就把看中的包加入‘購物車’了，只等凌晨到。”成都市民曾女士表示，知曉“雙十一”活動後，一直想買一個單肩包的她，提前一周就在淘寶上“逛”。在一家網店，她驚喜地發現一款中意的包正在做5折優惠活動，而那款包正好是她之前在春熙路一家百貨商場專櫃內看中的包，因為嫌價格貴而遲遲沒有下手。曾女士說，網店上顯示，只有等到凌晨時，價格才會降半，她早早地先將看中的包加入購物車了，只等到凌晨0點到，便開“搶”。“本來只想買一個單肩包，看到還有很多東西都很便宜，就又加買了一個錢包。”“看到一款電腦比平日省近2000塊錢呢，今天無論如何也要等到12點去搶購。”市民黃先生表示，近年雙十一他都有收穫，去年買了一個IPAD，比平日便宜了300元，今年也不例外，仍準備在網上下單，“不少家電、數碼產品這個時候在網上買，確實有些優惠。”與曾女士、黃先生等對雙十一購物滿是期待形成對比的是，還有一些理性派。一位成都網友在網上發帖，“奉勸大家今年一定要穩住。”她在網上曬出自己去年在淘寶上買的19件商品，細數衝動購物帶來的後果，買的三頂帽子基本沒戴過，兩件半價衣服與自己想象的有差距，至今“壓箱底”，她感嘆“買完第二天我就想砍手。”成都商報記者 賀華玲微博直播6分零7秒，天貓11.11購物狂歡節支付寶成交額超10億！13分22秒，天貓11.11購物狂歡節支付寶成交額超20億！0點33分，小米官方旗艦店單店支付寶成交額過億，成為首個過億商家！38分零5秒，天貓11.11購物狂歡節支付寶成交超50億！人民日報微博@天貓這是什麼節奏啊！21分鐘成交額突破30億！你們都是土豪啊！31分鐘成交額突破40億!【不到40分鐘50億!】當許多男人關注會議，研究如何改迷利倉刺激消費的時候，許多女人決定在這一天通過實踐給出答案。#雙十一#，悠著點！這個世界太瘋狂了，看熱鬧的都散了吧，晚安觀察O2O模式今年“雙十一”新亮點過往的“雙十一”主要是電商自己搭台唱戲，今年的亮點將是線上線下O2O聯動。O2O模式，是指將線下商務的機會與互聯網結合在了一起，把線上的消費者帶到線下的商店中去，讓互聯網成為線下交易的前台。事實上，隨著電子商務的發展，不少實體百貨商城已經淪為網民們的試衣間。而O2O的模式能加強線上和線下的融合。最早完整實踐O2O的蘇寧雲商，今年搶在“雙十一”之前高調操辦起自己的“O2O購物節”，而國美電器等電商紛紛採取跟隨策略，天貓也于近期宣佈與銀泰百貨達成O2O模式合作。“O2O的優勢在於消費者能在享受線上價格優惠的同時，又可以享受線下貼身的服務。”中國電子商務研究中心分析師莫岱青認為，電商企業向線下延伸、搭建完整銷售與體驗鏈，而傳統零售企業跨界向線上延展已成趨勢。“O2O模式”在推動電商行業商業模式升級的同時，也為傳統零售企業打通線上渠道。據新華社物流備戰成都包裹出港高峰今日來臨，進港高峰預計在13日送報工送奶員學生齊上陣“今天，我們快遞員就要迎來‘雙11’大戰。”昨日，成都商報記者採訪了多家快遞公司，他們紛紛表示，包裹的出港高峰今日就將打響，而進港高峰將在13日左右來臨，以匯通成都地區為例，一天出港就達到五六萬單，進港達到10幾萬單，這個數字幾乎是平時的三四倍。順豐、韻達、隨時遞等快遞公司的負責人稱，已做好人員、車輛和倉儲準備。天天快遞甚至發動了親友團和職業院校的學生來支援。快遞行業10號休息，11號開始戰鬥上周五，成都市郵政管理局召集成都15家主要快遞企業，要求各快遞企業就“雙11”快遞高峰做好應對措施，集中力量全力備戰快遞業務高峰。隨時遞的負責人鄭�斌說：“現場的企業都跟成都市郵政管理局簽訂了《快遞業務旺季服務和安全保障責任書》，要求企業保證快遞員的人身財產安全。”記者瞭解到，對物流運輸業來說，真正的硬仗要到12號才開始。“我們要求快遞員今天（11月10日）好好休息，明天才好正式進入雙十一的戰鬥狀態。”天天快遞網絡總裁徐建國表示，從11月11日~21日，快遞員要忙10天左右，而據天貓統計數據預測，天天快遞在“雙11”當天會有700萬單的量。另外，據預測，今年“雙11”期間（11月11日至16日）最高峰時，全國快遞日處理量將突破億件，屆時成都的業務量將較平時增加兩倍左右，其中成都快遞出港高峰為11月11日~14日，進港高峰在11月13日以後來臨。快遞公司親友團幫忙，學生支援中轉這麼多包裹要送，快遞員夠不夠？“我們不做加盟店，不會說淡季減少員工，旺季再找臨時工，因此不存在搶臨時工的問題。”順豐快遞昨天對成都商報記者說。“我們做的是京東、蘇寧易購的配送，基本是一個司機配一個送件員，基本不存在人員缺口。”隨時遞的負責人鄭�斌表示，為了保證雙十一期間的用車，他還將螞蟻物流的車輛調配了100輛過來，“車輛配備能達到平時的2倍。”在快遞員的工資方面，韻達和申通都表示總部沒有提到漲工資的情況，“主要還是根據快遞員的發件量來發工資”。記者瀏覽58同城、趕集網等網站發現，10月，包括韻達、中通、邦德等在內的多家快遞在58同城成都站發佈快遞招聘信息達上百條，而昨日記者發現就在距離“雙11”僅僅一天的時間，依然有快遞企業在信息招聘網站上大量招人。在薪酬方面，匯通、圓通、韻達、宅急送等不少快遞均給出了3000元~5000元每月的待遇。而此前，這些快遞員的薪酬大多在2000元~3000元，薪水上浮超過40%。圓通相關負責人表示在成都地區的快遞員比平時增加了約三成，包括動員快遞員的親戚朋友來臨時加盟。“我們臨時招聘了很多快遞員，主要從學校招聘的很多。”申通成都分公司相關負責人透露，此次為了備戰“雙11”，大約在成都地區新招員工100人。天天快運則表示，“我們不僅發動送報員、送奶員作後備支援，還在各大主力物流城市聯繫當地的職業院校做中轉支援。”據天天快運的徐建國介紹，學生不會送件，主要是支援學校附近網點的中轉。另外，天天快運還發動快遞員的親朋好友一起來幫忙送件。快遞員進賬五六百 這幾天收入翻番昨日，一位快遞員介紹，平時自己一天最多送七八十票，但“雙11”這幾天一天配件量能達到160票左右，每送一票就是1.5元的純收入，這還不算取件的提成，他算了一下大概一天能有五六百的收入，比平時高出了一倍。多位快遞老總證實，五六百元將是“雙11”期間快遞員平均日收入。成都商報記者還從圓通方面瞭解到，為了讓貨物以最快速度抵達，圓通將在12日凌晨開通成都飛杭州的貨運航線，每天一班往返成都和杭州。採用全貨機波音737，可載貨約15噸。記者還瞭解到，圓通在成都的倉儲場地更換到了兩萬平方米。而申通在成都地區的倉儲場地也達到了1萬平米。申通一位負責人表示，為了防止可能會出現的快件積壓情況，公司和不少社會車輛簽訂了協議。 成都商報記者 關玉 胡沛對手截流傳統商場搶先搞促銷昨日，成都商報記者在蘇寧電器春熙路店看到，店門口擺放著“第一屆O2O購物節”的廣告牌，其上寫著“滿1000元送100元雙線通用券”、“雙線同價、全網比價”等促銷信息。不少市民聚攏在折扣店前咨詢購物。蘇寧在11月8日就推出第一屆O2O購物節，率先掀起雙11促銷高潮。蘇寧線下1600店與線上易購聯動，雙線協同發力市場。京東公關部高級副總裁李曦在接受媒體採訪時對雙十一當天的銷售進行了預測，她表示，今年雙十一當日，京東的訂單量將會是平日的2.5~3倍，訂單數預計超過300萬單。記者瞭解到，京東將雙十一網購大潮進行了前置和延長，從11月1日就�動大促。11月第一周銷量已同比翻番。為應對網購“雙十一”的衝擊，傳統商家也提前打響“對抗戰”。昨日王府井1號店人流量似乎比平日多了不少。“何必等到雙十一”成為王府井應對“雙十一”網購活動的主題。記者從成都王府井瞭解到，王府井1號店和2號店，從11月8號，就開始了促銷活動。公司與將參加天貓商城“雙十一”促銷活動的商家提前溝通，實行“線上優惠，線下先享”，如一些床上用品品牌及多家服裝品牌，都將提前向消費者提供與天貓商城線上一樣的優惠。另外，在這期間，公司實體店與王府井網上商城也在進行線上線下互動，如在實體店消費滿2000元將送1000元的優惠紅包等。成都仁和春天百貨則將從11月11日起的一周內，推出一些特價商品。成都商報記者 賀華玲外媒眼紅“世界最大網購狂歡在中國”在美國，往往只有感恩節再加上後續幾個節日才能掀起一年之中最大的購物狂歡活動；然而在中國，僅需要“雙十一”一天的時間就可以辦到了。對此，美國媒體用“羨慕嫉妒恨”的口吻報道稱，今日將迎來世界上最大的網絡購物狂歡日，然而這卻發生在中國，而非美國。據統計，去年“雙十一”，淘寶聯合天貓的交易金額高達31億美元（約合191億人民幣）。相比之下，美國去年的“網絡星期一”交易金額為14.6億美元，創下美國單日交易額記錄，而當年的“黑色星期五”總交易額達到10.4億美元。（成都商報記者王雅林 綜合報道）迷你倉