微訪談 Their Voices ■新快報記者 侯鵬飛 18日，迷你倉沙田美國駐廣州總領事館在廣州發佈名為“美國旅遊”的APP，並對其59個國家公園集體推介。在這之後，領館負責前述APP的高級經濟官員馬培俊（Patrick Martino）接受了記者的採訪。 Hi廣州：“美國旅遊”的APP是免費的嗎？ 馬培俊：是的，針對用戶完全免費，由美國國務院投資開發。 Hi廣州：這是第一個類似的APP？ 馬培俊：我想應該還有其他的，不過，在我接觸到的，這是第一個。 Hi廣州：針對誰設計的？ 馬培俊：任何對美國旅遊感興趣的人，包括跟團和自由行的遊客。我們針對中國人的喜好，告訴他們國家公園和高爾夫等迷你倉價錢色目的地的情況，還鏈接了簽証方面的信息。 Hi廣州：在這之前，網上已有不少相關APP，部分還要收費，官方推出類似APP，是為了正名嗎？ 馬培俊：不是，我們很歡迎大家開發和美國旅遊相關的APP。 Hi廣州： 似乎寫美國旅遊攻略書籍的作者會越來越有壓力。 馬培俊：于我們來說，推出APP不是為了跟誰競爭，只是多提供一個瞭解美國的渠道。 美國旅遊APP簡介： APP一共分為六個部分：“美國旅遊ABC”、“特色旅遊”、“美國旅遊風光”、“旅遊業介紹”、“簽証信息”和“新聞資訊”，其中“特色旅遊”板塊按照中國遊客的喜好，有諸如探險、高爾夫和66號公路等的類別，iPhone手機和安卓手機均可下載。侯鵬飛迷你倉最平
- Feb 19 Wed 2014 13:40
-
“我們推出APP不是為了跟誰競爭”
- Feb 19 Wed 2014 13:30
-
林建嶽：香港應提升接待能力應對內地遊客增長
【新華社香港２月１８日電】香港旅遊發展局主席林建岳１８日表示，mini storage香港應興建更多酒店，並增加景點如發展大嶼山等，以提升香港的接待能力，使旅客分散而不集中於個別地區。針對近日有網民發起反對自由行的行動，林建嶽以工廠做比喻，「當訂單增加時，工廠應設法擴充規模接收訂單，而不是減少訂單。」自開通自由行以來，內地一直是訪港遊客最主要的客源地之一。數據顯示，去年香港錄得近５４３０萬人次旅客訪港，較２０１２年增加１１迷你倉７％，其中內地旅客佔７成半，超過４０００萬人次，同比增長１６．７％。林建嶽在今日召開的旅發局年度工作計劃發佈會上說，今年訪港旅客有望達５８９６．４萬人次，同比增長８．６％；其中內地訪港旅客預計上漲１０．８％，達到４５１３．６萬人次。林建嶽表示，旅發局將按照市場的優次，靈活調配資源，重點吸引過夜旅客及發展新市場。同時，為了儘量使旅遊業發揮最大的經濟效益，旅發局亦將積極吸引高消費人士，併發展會展和郵輪客群。文件倉
- Feb 19 Wed 2014 13:26
-
搶紐澳會展市場 觀傳局推客製化
市府觀光傳播局向亞太地區推廣台北會展產業與獎勵旅遊，存倉18、19日首次派員赴澳洲墨爾本參加「2014亞太獎勵旅遊暨會議展」，對紐西蘭、澳洲業者推廣北市優質會展環境，並以「TAIPEI FITS YOUR TASTE」為主題，強調客製化會展服務。澳洲為全球會展產業與獎勵旅遊先驅國家，舉辦的「亞太獎勵旅遊暨會議展（AIME）」為年度指標性會展，據主辦單位統計，此次會展結合來自逾50國、超過750家參展業者，吸引3200位專業買家及國際媒體，觀傳局期待藉參展掌握紐澳廣大會展市場擴展商機。觀傳局副局長邱蓬新表示，北市位居東北亞與東南亞中心，憑藉便利交通、儲存善生活圈、安全城市環境及多元文化優勢，加上長期舉辦國際會展活動累積的能量，已成為亞洲會展活躍城市。邱蓬新認為，具有在地特色的城市及優質客製化服務，才能獲得國際市場的高度青睞，台北市除了可為買家量身訂製、提供完整的行政協助，近幾年更提供單一窗口的貼心服務，在規畫與行政協助上極具彈性，令全球客戶驚豔。為呼應參展主題及凸顯台北文化，特別規畫客製茶香包活動，邱蓬新說，邀請國際買主依照喜好，在香包中裝入象徵溫暖幸福的桂花烏龍茶、包中祈福的文山包種、獨一無二的東方美人茶茶葉，同時訂製東方風味的手作陶瓷茶杯，搭配客家花布資料袋贈送買家，成為相當受矚目的參展城市。迷你倉
- Feb 18 Tue 2014 13:09
-
狙擊旅客倒米兼違法
近百個由網民組成的「反赤化•反殖民」成員，迷你倉發起所謂「廣東道驅蝗行動」，遊行隊伍由鐘樓出發，期間高舉「港英旗」及英國國旗，不斷喝罵內地旅客「返大陸」、「落地獄」。部分人又不斷向內地客高舉中指，又大聲以粗言喝罵，大批警員就沿途不斷勸喻旅客到附近商舖暫避，亦有不少商戶要暫時關門。 狙擊者令香港蒙羞 香港是國際知名的旅遊城市和購物中心，對訪港旅客理應以禮相待，方能廣納四方財。狙擊內地旅客與「人民力量」立法會議員提出的陸路入境稅一樣，都是損害港人利益的「倒香港米」行為，與主流民意相違。同時，香港是一個法治社會，絕對不容許威嚇旅客安全，破壞社會秩序的行為發生，警方對此絕對不能姑息。這些示威者自稱「驅蝗」，實不知道他們才是真正的「禍港蝗蟲」。 一小撮極端示威者公然到廣東道狙擊內地旅客，這種極端行徑首先就是罔顧香港利益。香港是國際著名的旅遊城市，旅遊及相關產業為本港社會創造大量的財富和職位，2012年本港的旅遊業總收益就高達3065億元，數以十萬計的從業員依靠旅遊及相關行業維生。旅客就是旅遊業的「米飯班主」，歡迎唯恐不及，又何來狙擊之理？而且內地旅客來港消費，用的是真金白銀，何來「蝗蟲」之詆毀？更不要說兩地民眾同文同種，豈有惡意針對中國人之理？有內地旅客就指出中國人不打自己人新蒲崗迷你倉而是要互相支持。極端人士完全是丟了港人的面子，令香港文明社會蒙羞。 激進勢力渾水摸魚 一小撮人士的所謂「滅蝗行動」不但「倒米」，而且行動主要針對內地旅客，顯然已觸犯了煽動仇恨罪。該罪行是指針對某一特定社會群組成員歧視性的犯罪行為，這些社會群組包括種族、宗教、性傾向、身心障礙、族群、國籍、年齡、性別、性別認同及政黨等等。香港現時雖然未訂立有關法例，但煽動仇恨絕不容於本港社會已無異議。示威者又揚言要對內地旅客噴發「殺蟲水」，要他們「落地獄」，其組織自稱為「滅蝗行動」，所言所行都明顯帶有威嚇的意味，性質極為嚴重，顯然已「使受威脅者或其他人受驚」，人證物證俱在，警方完全可按照刑事恐嚇究其刑責。如果一些人可以在大庭廣眾之下去狙擊旅客，而不用承擔任何責任，香港還是一個法治社會嗎？執法部門應嚴肅跟進，以捍衛本港的法治尊嚴。 必須看到的是，有關行動雖然參與者只屬極少數，實則當中有不少人是反對派激進組織成員，包括曾辱警的「調理農務蘭花系」成員小學教師林慧思，以及「熱血公民」、前「人民力量」成員黃洋達等人。聯繫之前「人民力量」高調提出所謂陸路入境稅，同樣將矛頭指向內地旅客，說明激進勢力正在發動一輪針對內地旅客的行動，意圖挑撥兩地關係，製造衝突，讓他們可以借機渾水摸魚。 何子文迷你倉
- Feb 18 Tue 2014 13:00
-
經濟起飛仍保留漁村純樸 瓜雪 獨特風貌吸引遊客
吉隆坡瓜雪連貫大道(LATAR)高速公路通車後，迷你倉間接帶動瓜雪市區及臨近商業市場的經濟起飛，向來以海鮮業著名的數個漁村，成為遊客不可錯過的景點。今日的瓜雪已匯集了現代商業發展、海鮮業及自然生態旅遊發展于一體。這裡處於經濟蓬勃發展的當兒，也保留了漁村原有的風貌，仍可看到村民樸素熱忱的一面。漁村高腳屋的林立與商業鋼骨水泥的建設發展，形成了瓜雪城鎮與鄉村面貌，相容一起。其獨特性發展，吸引了外來遊客無數次的遊覽，品嘗美味海鮮，更把這裡的海產及土產帶回家。吉隆坡瓜雪連貫大道可通往吉隆坡、莎阿南、萬撓及銜接南北大道，大大提升民�貫穿數個城鎮流動量，更把民�帶到了瓜雪一帶。這也帶旺巴西不南邦、峇眼巴西不南邦及雙溪油漁村自存倉海鮮業，成為遊客“找吃”聖地。購買海產土產聖地大道的建設，峇眼巴西漁村距離瓜雪市區大約12公里的路程，只要是假日或長短期假期，可以看見遊客絡繹不絕，大小海鮮館每間食客爆滿。除了品嘗美味海鮮，購買海產及土產，也成為遊客必做的事。在巴西不南邦海鮮餐館周圍都有售賣海產及土產的商店，許多人品嘗美味海鮮後，車鬥後箱都會準備了一個冷凍箱子，準備購買海產回去。另外，許多識途老馬的遊客，不管是通過朋友介紹，還是自己探尋的路程，他們都會特別駕駛轎車，不計路程遙遠，到漁村魚寮(收購本地魚蝦的場所)購買道地的海產。據悉，有些遊客也學習到農曆的海水漲潮退潮的計算法，能準確計算到漁船出海及回航時刻，準時守候漁船剛上岸的新鮮海鮮產品。迷你倉新蒲崗
- Feb 18 Tue 2014 12:51
-
澳門航線開放 廉航加入 復興推促銷 來回4千元有找
【陳如嬌╱台北報導】國內每年逾五十萬人次前往澳門，迷你倉民航局昨宣布完成台澳新航約簽署，目前僅限長榮、復興及澳門航空飛航的澳門航點將開放天空，有意飛航者都可加入營運，預計十一月開航的廉價航空台灣虎航及華航均評估加入申請，為鞏固市場，復興航空即起到月底將推促銷，台澳來回機票四千元有找。《台灣與澳門間航空運輸協議》昨完成簽署，民航局指，航約生效後，雙方航空公司均可自行依市場需求決定飛航班次。雙方業者於台中、花蓮、台東、馬公、金門、台南、嘉義等航點與澳門間也均可申請經營包機，容量班次同樣不限。 華航評估新航點 預定十一月一日開航的台灣虎航表示，這self storage新加入市場的業者是利多消息。虎航初期經營的航線除東北亞的日本、韓國外，也可能包含澳門。力拼九月初開航的威航則指，母公司復興航空現每周有三十七個航班從桃園、台中、高雄飛澳門，因此還是會先鎖定開航東北亞和東南亞航線。一直沒有飛航台澳航線的華航則指，會審慎評估新增澳門航點。 不定期優惠活動 復興航空表示，因應緊接而來競爭，將設計更多機加酒套裝行程，並加強推不定期澳門優惠活動，例如即起至月底推促銷，台中─澳門來回機票未稅價三千四百元，每周五桃園─澳門機票未稅價四千五百元，且開放回程可返回台灣任一點。長榮航空則指，樂見更多業者加入，暫不考慮增班。迷利倉
- Feb 18 Tue 2014 12:45
-
投資42億 料2017落成 迪士尼增建第3間酒店
迪士尼與政府達成協議，文件倉計劃共同投資42.63億元興建樂園第3間酒店，預計於2017年初落成；其中政府會以借貸形式投資8億元，其餘則會由迪士尼的營運基金、華特迪士尼公司注資及貸款，也會將政府17億元貸款以等值換股方式維持股權，有關建議已提交立法會在下周一審議。香港迪士尼樂園度假區行政總裁金民豪表示，現時樂園兩間酒店共提供1,000間客房，近年入住率均超過九成，去年更高達94%，故決定興建第3間酒店，「現時樂園�酒店需求殷切，我�做過估計，平均每5個客人，只可滿足4個客人入住。」金民豪指，擬建的酒店佔地6.4公頃，樓面建築面積為5.6萬平方米，並以探索冒險為主題(上圖)，提供750間客房，令園區的酒店房間數量增加75%；而酒店將設有3間餐廳、1間商店，以及1個戶外游泳池和康樂區。而新酒店的位置位於兩間酒店中間，總投資額達42.63億元。當中6億元由樂園的營運現金支付，政府及華特迪士尼公司分別提供8.085億元及11.545億元新股東貸款，而華特迪士尼會額外注資17億元。11億政府貸款2存倉25年前繳還他指，目前樂園尚欠政府20億元，為了維持政府的大股東地位，政府早年貸款的17億元將轉換為股本，令政府的持股量維持在52%。至於餘下尚未繳還的3億元，則會在2022年前還清；新借貸的8億元會由2022年至2025年償還。迪士尼已就新酒店計劃提交予立法會在下星期一審議，若一切順利，預計新酒店可於2017年初落成。金民豪強調，現時的投資方案最為公平及簡單，政府以股換債，除可維持大股東地位，亦能提供資金發展；加上雙方均認為迪士尼的財務狀況健康，對前景亦有信心，相信未來可取回興建酒店的投資額。他並指，雖然香港迪士尼因興建酒店令借貸增至22億元，但不一定構成加價壓力。浸大財務及決策學系副教授麥萃才指，政府以債換股的做法屬無可厚非，因為迪士尼在現時及未來發展而言，確實能帶動北大嶼山地區及香港的旅遊、餐飲、酒店、消閒的發展，提高本港競爭力及經濟增長。網站文章:18/02/2014 | 投資42億 料2017落成 迪士尼增建第3間酒店.am730.com.hk/article-194631儲存
- Feb 18 Tue 2014 12:38
-
投入1000萬元叫響品牌 青海創建國家生態旅遊示範區
馬玉宏本報訊 記者馬玉宏、通訊員張利鋒報道：結合三江源生態保護和建設二期工程，self storage青海將加快創建國家生態旅遊示範區，打造“青山綠水、藍天白雲、潔淨空氣、放飛心靈”的旅遊品牌。圍繞創建國家生態旅遊示範區，今年青海省旅遊發展資金將安排1000萬元，重點用于玉樹旅遊服務設施建設和宣傳促銷等，進一步完善玉樹旅遊要素，打響“新玉樹、新家園、新生活、新篇章”旅遊品牌。同時，按照《大年保玉則生態旅遊圈總體規迷利倉》和修建性詳規要求，將扎實推進大年保玉則景區建設，重點加強基礎設施建設，加快遊客服務中心、住宿、餐飲、購物、演藝等配套服務設施建設，打造“雪域果洛”旅遊品牌，推進果洛旅遊業的快速發展。玉樹藏族自治州旅遊局局長劉立志介紹說，從創建國家生態旅遊示範區出發，玉樹將定位中高端客源市場，主打8條生態旅遊線路，讓遊客感受到三江源生態保護的成果。目前，由頂級導演執導的《天堂玉樹》歌舞演藝劇目正在加緊排練。迷你倉
- Feb 18 Tue 2014 12:33
-
六福：「驅蝗」打擊生意 若冇自由行 跌剩兩成收入
【本報訊】自由行政策爭議未見消停，self storage近日更有團體到廣東道發起反自由行活動。六福（590）主席兼行政總裁黃偉常表示，港人對自由行的不滿情緒，近日已影響到他們的生意，「如果冇晒自由行，我估我�只剩番兩成收入，對零售業及就業市場都有好大打擊。」記者：吳綺慧周燕芬六福前日位於廣東道的分店，因受團體發起的「驅蝗行動」影響，而被迫「拉閘」關門10分鐘。黃偉常指由於遊行擾攘多時，故該舖當天實質損失了半日生意。「就算晚上開番舖，都冇乜客入�。原本大家揀緊珠寶，無端端俾人指住鬧，係人都冇晒心機啦。」九龍表行憂生意難做黃偉常表示，港人對內地客的不滿情緒，近日已開始影響到公司銷情，「好多客人在談論，覺得香港人唔歡迎佢�。」對於「驅蝗行動」聲言活動還會「陸續有來」，黃偉常坦言作為零售商，他們的角色很被動。「有乜問題，希望我們香港人自己傾掂佢。始終�條街度鬧人�做法，點講都係唔文明。」而有八成生意來自自由行旅客的九龍表行，其董事總經理黃錦成則對「驅蝗行動」表示「好驚」，尤其是內地正在肅貪，貴迷利倉表銷情已呆滯，現在又出現一批「趕客分子」，擔心生意將更難做。「現時我們員工平均月薪為2萬元，而一般只做本地消費者生意的零售店員，月薪只有1.2萬元，所以內地客多生意，其實亦有改善香港員工的收入。」港府應紓緩中港矛盾另一本地零售商的管理層亦透露，今年其公司發放花紅金額達2至10個月，與去年情況相若，「如果你話冇晒自由行，咁梗係唔會有呢個水平。」東亞銀行首席經濟師鄧世安指出，現時旅遊相關行業聘用的員工數目，較2003年自由行未開放前已急升68.7%，至23.59萬人，並帶動旅遊業增加值顯著上升，如2011年時就佔當年本地生產總值4.5%，較2003年的2.4%，增加了2.1個百分點。鄧世安表示，由於本港硬件配套不足，故旅客數目持續上升，即令本港在各方面都承受不少壓力，他認為政府應採取措施，面對及紓緩這些「中港矛盾」。香港零售管理協會昨日表示，尊重市民自由表達意見的權利，然而日前事件已損害香港作為「好客之都」的形象，該會促請政府增加旅遊配套設施，加快提升本港接待旅客的能力。迷你倉
- Feb 18 Tue 2014 12:26
-
「驅蝗」稱責�旅客非事先計劃(08:57
新蒲崗迷你倉 針對內地自由行的「驅蝗行動」發起人梁金成表示，責�旅客並非事先計劃，前日在尖沙嘴原定只是遊行及叫口號。多名官員批評「驅蝗行動」行為，認為他們影響本港形象及旅遊業，梁金成承認示威活動可能過激，但認為官員應為自由行旅客過多問題提出改善措施。（即時新聞）迷你倉
- Feb 18 Tue 2014 12:17
-
建第三酒店迎港珠澳橋
香港文匯報訊（記者 張文鈴）香港迪士尼樂園的酒店入住率均按年遞升，24小時迷你倉2013年度的酒店入住率更達94%，比前年升2個百分點。面對龐大的需求，加上港珠澳大橋將於2016年落成，樂園表示將會興建第三間酒店，預計於2017年落成，總投資額為42.63億元。新酒店的財務安排將提交於下周一的立法會經濟發展事務委員會討論。迪士尼又預計，酒店落成後，可創造600個至700個全職職位。兩酒店入住率達94%迪士尼昨日公布第三間酒店最新發展計劃，預料為樂園額外提供多750間客房，令樂園的客房量增加75%，總酒店房間增至1,750間。香港迪士尼樂園行政總裁金民豪表示，去年樂園入場人數增長10%，酒店入住率達到94%，是連續3年超過90%的入住率，因此建議興建新酒店。新酒店規模最大 料2017年落成新酒店位於現時迪士尼好萊塢酒店旁，佔地6.4公頃，樓面建築面積5.6萬平方米，包括提供750間客房、3間餐廳和一個泳池，將成為3間酒店迷你倉旺角最大規模的一間。金民豪指，有關酒店的計劃獲得批准後，建築工程會隨即展開，預計2017年年初落成。新酒店將會以熱帶森林和探索冒險精神為主題，與現時迪士尼樂園酒店和迪士尼好萊塢酒店完全不同，而酒店檔次定位亦介乎2間酒店之間，以昨日酒店價錢計算，前者房價為3,500元，後者為2,100元，新酒店的價錢將於兩者中間。計劃不構成加價壓力金民豪說，港珠澳大橋預計2016年落成，對酒店的需求會更加殷切，因此有需要興建新酒店。他表示，新酒店擴建計劃將有助提升度假區整體吸引力，對於香港未來的發展亦充滿信心。他又指，興建新酒店後，樂園債務會由20億元，增加至22億元，強調財政狀況仍然健康，不會構成加價壓力，門票及酒店收費要考慮周邊市場動態決定。他又預計，興建新酒店將可為本地旅遊及款待等相關行業帶來額外的就業機會，酒店落成運作後，料可創造600個至700個全職職位。金民豪謂，新酒店的財務安排將提交於下周一的經濟發展事務委員會討論。mini storage
- Feb 18 Tue 2014 12:12
-
台澳簽新航約 天空打開了 定期客、貨運航班不限容量、班次、飛航家數
台、澳新航約昨（17）日完成簽署，迷你倉雙方同意定期客、貨運航班不限容量及班次，且不限飛航家數，亦即台灣與澳門間將開放天空。今年底威航、台灣虎航等新成立的國籍廉價航空若想飛航台、澳航線，提出申請獲准後即可加入市場，預期有新業者加入後，澳門空運市場將重新洗牌。據了解，目前澳門線票價平均比香港線貴約2,000元，近幾年前往珠三角的旅客，都以香港為首選，甚至有人搭機前往香港後，再搭船前往澳門旅遊，導致澳門線載客量較以往下滑5%至8%。未來若廉航加入，以較低票價搶攻市場，不僅澳門線重新洗牌，連香港線也會發生變化。民航局表示，新航約除了不限定期航線班次外，也將以定期航班管理的規則性納入包機，也就是未來雙方業者於台中、花蓮、台東、馬公、金門、台南、嘉義等航點與澳門間，均可申請經營規則性（固定飛航時間表）包機，且無容量班次限制。目前台澳定期航線客運部分，我方長榮航空每周飛航約40班（8,320座），復興航空每周新蒲崗迷你倉航35班（6,370座），澳方則僅有澳門航空每周飛航35班（5,250座）；貨運部分則均無業者營運。過去三年（2011年至2013年）台澳航線平均載客率約為70.6%。民航局認為，這次台澳航約重新簽署後，將可增加航空公司營運空間與彈性，業者也可視市場需求增加航班或增闢航線，消費者增加更多搭機的選擇性與便利性，有助於提升台澳間經貿發展及觀光文化交流。復興航空表示，樂見台澳間開放天空，更多的航空公司加入澳門市場，將可炒熱澳門旅遊市場。今年9月成立的廉價航空威航會否加入澳門市場，復興表示現暫未有此規劃。復興指出，為因應市場競爭，將會加強銷售，如與澳門旅館業者合作，設計更多套裝機加酒行程，以及針對中國旅客自澳門出發來台旅遊（特別是珠江三角洲一帶的旅客）設計行程。華航表示，對於澳門開放天空樂觀其成，會研究開航的可行性。而今年11月華航轉投資的廉價航空台灣虎航成立會否投入澳門航線，華航說，這由虎航自己評估。迷你倉
