sgusers4的部落格

圖為蘇寧雲商集團董事長張近東。記者 張輝東一年前，迷你倉O2O對許多人來說還只是一個陌生的英文字母與數字的組合；如今，它成了電商大佬們爭相追捧的對象。近日，蘇寧宣佈將于11月8日推出第一屆O2O購物節，打通線上線下，推出無界同步購物模式。騰訊、淘寶、京東、當當等電商大佬紛紛跟進O2O模式。“移動互聯網的井噴式發展，不僅給零售業帶來巨大的發展契機，也帶來零售業變革第三次浪潮，這一浪潮趨勢注定落在O2O模式上。”蘇寧雲商集團董事長張近東表示。新鮮：O2O購物感受從未有過的消費體驗“蘇寧將以自身的1600多家門店和蘇寧易購為購物節主會場，同時和線下商家展開合作，展開線上線下同步大力度促銷，全力備戰蘇寧中國首屆O2O購物節。”張近東表示，此次蘇寧O2O購物節將是雲商蘇寧的檢驗之戰，是O2O模式的試水之戰，更是開�行業新紀元的破局之戰。據張近東介紹，蘇寧此次活動將于11月8日舉行，徹底推翻大�對傳統網購節的認識，本屆購物節的核心關鍵詞為O2O。“這次促銷活動很豐富，肯定能讓消費者感受到從未有過的消費體驗。”張近東透露，今起就將全面派送“瘋搶雲券”，提前開�整個11月購物節的大幕；蘇寧還將在本屆O2O購物節期間，舉行“四天四夜 超級0元購”、“雙線無敵券 滿額即送”、“購物抽免單大獎”、“爆款瘋搶”等一系列活動。背景儲存倉O2O是不可阻擋的消費趨勢 “客觀地說，蘇寧率先推動零售模式變革，是推動O2O模式變革的探路者。”張近東告訴記者，早在2008年，蘇寧提出“轉型”概念並開始摸著石頭過河進行一系列自我變革；2009年蘇寧易購正式上線；2011年制定未來十年“科技轉型、智慧服務”戰略；2013年年初更名為“蘇寧雲商”，6月宣佈“雙線同價”，9月開放平台“蘇寧雲台”正式�動，“O2O模式”正式落地。“互聯網技術支撐下的O2O模式將成現代零售業變革轉型第三次浪潮的根本性舉措。”在張近東看來，O2O是不可阻擋的消費趨勢，唯有它才能讓消費者體驗到“魚和熊掌能得兼”的好處。與天貓等純線上平台相比，蘇寧的O2O具有天然優勢。“除了積累20多年的上億客戶資源外，蘇寧還擁有遍佈全國的1600多家門店、通達2000多個區縣的物流網絡資源、5000多個售後服務點。蘇寧的O2O具有天然優勢，也走得更徹底。”張近東很自信地表示。線上線下O2O模式O2O（Online To Offline），即在移動互聯網時代，生活消費領域通過線上和線下互動的一種新型商業模式。與單一的線下實體店模式或傳統網購模式相比，O2O模式是強調線上線下融合、多終端互動的全渠道經營模式，即“線上下單，線下提貨；線上比價，線下下單；線下體驗，線上購物”，更符合消費者的真實意願。迷你倉最平

Source: Albuquerque Journal, N.mini storageM.Oct. 27--Three police officers were shot Saturday in a high-speed chase that tore across the city, culminating in the death of the suspect who had stolen a police cruiser and sprayed bullets as he was pursued.Two of the injured officers, who are with the Albuquerque Police Department, were listed in stable condition Saturday night and expected to recover, according to APD. The third was a Bernalillo County Sheriff's deputy. There was no word on the deputy's condition.Authorities did not identify the officers or the male suspect, or say how he died.Policereleased little information about the events. But numerous witness accounts across the city pieced together a picture of a calculated ambush of police officers by a male, wearing camouflage and wielding a high-powered rifle, who led police on a chase from southeast Albuquerque into the North Valley. Witnesses described fleeing or hiding for cover as the bullets flew.The chase left at least four crime scenes in its wake: Near Broadway and Iron; Broadway and Martin Luther King Jr.; Fourth and Montano; and Fourth and Schulte.Carlos Correa, a tire technician at a shop near Broadway and Iron, said he saw a man washing his black Corvette around 11:30 a.m. The man was approached by the suspect carrying a gun, which is described in varying accounts as an AK-47 and a semiautomatic rifle, and told something to the effect of, "I'm not going to hurt you, but call APD and tell them I'm waiting at the bus stop."Correa said the suspect then walked across to the east side of Broadway and hunkered down behind a bus stop enclosure and a couple of cars.When an APD officer arrived, Correa said, the suspect opened fire and he and co-workers fled into their shop. He witnessed one gunshot and heard at least 14 others, Correa told the Journal."I wasn't going to sit around and watch," he said.Witnesses north of the scene said they saw an officer arrive, step out of his car and begin firing at the suspect before running backward. Then, they saw the shooter calmly get into the police officer's empty car and drive away."He done it like real calm," said witness Ernie Olguin. "I thought he was a cop."Hundreds of bystanders were gathered at an event for homeless people at the Salvation Army on Broadway near Coal when the shots rang out. Witnesses said they heard multiple gunshots exchanged between the suspect and police, and one man said the suspect was shooting wildly."Everyone went to the floor and then we hid behind RVs in the parking lot," witness Juan Rivera said. "He was just randomly shooting ..."Michael Givens, an employee at the nearby G Money Smoke Shop, said it appeared the shooter was using a semiautomatic weapon."It sounded like a war zone," he said. "There were bullets whizzing by. It was really close."Witnesses said no one at the event was injured, and there were no other reports of injuries from elsewhere in the city.From there, it's unclear exactly how the chase ended up in the North Valley.Witnesses said the suspect collected a trail of dozens of police cars dur儲存ng the chase.At least one other police vehicle was disabled near Broadway and Martin Luther King Jr., where a car was seen surrounded by police tape and with a flat tire.Eventually, the suspect led police north along Fourth Street to Schulte. Witness Lori Morgan had just exited her car with her husband at a burger restaurant near Fourth and Osuna a little before noon when the police vehicles flew past. She said the chase went north of her, presumably to Schulte, and she heard six or seven shots. Then the vehicles went past her again heading south and she heard three or four gunshots about 30 seconds later, she said.The chase eventually ended at a gas station on the northwest corner of the intersection at Fourth and Montano, where an APD cruiser could be seen Saturday afternoon crumpled against a concrete barrier in front of a gas pump. A police bomb squad robot was also poking around near what appeared to be the body of a young person dressed in camouflage.Jim Dougherty, an Albuquerque resident, was pulling into the gas station on the way back from a dog park when he saw an APD cruiser barreling toward him in the rearview mirror. He said the driver was trying to speed through the gas station into a neighborhood west of Fourth Street, but instead the suspect swerved to avoid hitting Dougherty at the last minute and struck the gas pump barrier."I was the last car," he said, shaken up. "I was what made him swerve."He said he then saw police officers shoot at the suspect three times through the stolen police vehicle's back windshield. Police would not confirm that the suspect suffered fatal gunshot wounds."It was quite frightening," he said. "It's not something I've ever experienced before."The shooting likely happened just before noon, witnesses said.In a joint statement, APD Chief Allen Banks and Sheriff Dan Houston called the shooting "tragic" and asked witnesses to come forward with information.Witnesses are asked to call 242-2677 with information."We pray that all three will fully recover," the top law enforcement officials said in the statement. " ... There are multiple scenes as the shooter fired at officers throughout the entirety of this incident. There are a lot of witnesses that still need to be interviewed. We expect the investigation to last for an extended period of time."Gov. Susana Martinez issued a statement late Saturday, offering her support to APD, the Sheriff's Office and their officers."My husband is a life-long law enforcement officer, so I fully understand the danger that our police officers face each and every day and the impact it has on their loved ones," Martinez said. "I ask all New Mexicans to join Chuck and me in keeping these officers and their loved ones in our prayers."Journal staff writer Nicole Perezcontributed to this report.Witnesses soughtAnyone with information about Saturday's shooting is asked to call 242-2677.Copyright: ___ (c)2013 the Albuquerque Journal (Albuquerque, N.M.) Visit the Albuquerque Journal (Albuquerque, N.M.) at .abqjournal.com Distributed by MCT Information Services迷你倉

☉本報記者 黃金滔 安仲文今年以來，mini storage基金子公司迅猛發展，成立數量已突破50家，超六成基金公司已設立了自己的子公司。基金子公司如何明確自身發展路徑，成為行業共同的課題。招商基金副總經理、兼全資子公司招商財富資產管理公司執行董事張國強日前接受上證報專訪時表示，只有堅持長期、穩健的發展思路，豐富業務模式，充分利用基金管理公司積累的投資管理和風險控制優勢，才能在大資管背景下開創屬於自己的一片天空。張國強還就基金子公司的發展創新等諸多熱點問題接受了本報記者專訪。《基金周刊》：請問招商財富的業務開展情況如何？基金子公司應該如何定位？其核心競爭力又是什麼？張國強：今年以來，招商財富在公司董事會、總經理趙生章等公司高層帶領下，無論是資管規模還是業務收入均快速增長，公司各項業務實現了跨越式發展。我認為，基金子公司可以依托四大核心競爭力，作為業務發展的主線：一是專業子公司的牌照優勢或制度紅利。二是投資管理能力優勢。以招商基金為例，我們已在固定收益和保本領域具備良好的市場影響力，過去一年內5支產品一日售罄，在渠道和機構客戶中反應良好。這種品牌優勢可以延伸到專業子公司，推進與核心渠道建立全方位的合作。三、產品設計優勢。對於如何為不同風險偏好的客戶量身定做適合的產品，從而建立起核心客戶群，基金公司頗有心得，這種優勢也可以在子公司的發展上得到良好延伸。四、核心渠道優勢。招商財富一大優勢是在招商銀行體系中的特殊地位，這種“血緣關係”有助于帶來大量的業務機會。《基金周刊》：談到基金子公司的核心競爭力，目前基金子公司的主要業務規模多來自于通道業務。對此，您怎麼看？張國迷你倉：在金融脫媒大背景下，通道業務具備巨大的市場需求。招商財富亦承接股東銀行及其他合作機構的一些需求，業務發展非常迅猛。但是基金子公司的長期競爭力不能簡單依靠通道業務來實現。因此，公司伊始就成立了專門的投資管理部門，致力于發展主動管理業務。截至9月底，招商財富已發行多只投資風格和標的不同的產品，主動管理產品規模在業內處於領先地位。未來，我們還將不斷強化這方面的投入和提升。《基金周刊》：作為招商基金固定收益部總監，您對下一階段債券市場的走勢如何展望？張國強：過去半年，債券市場的調整幅度超過了多數市場參與者的預期。我們認同負債成本提升和非標債權擠出債券需求這兩個因素會長期發酵，並且是未來幾年債券市場不可忽視的影響因素，也認同利率市場化的推進速度、市場對信用風險如何定價將成為債券市場的潛在風險和機會。但我們不認為這兩個因素會長期成為債券市場的主導因素。從美國等國家利率市場化、融資多樣化的歷史經驗來看，其進程往往經歷數年甚至十幾年，這決定了其無往不復的特性，對各類資產影響的長期趨勢不會在短期集中體現，各類資產價格的短期波動仍是傳統的基本面因素主導，債券市場走勢終將重回增長、通脹、流動性的核心框架。展望未來一段時間，央行反周期的緊縮對經濟的抑制作用正逐漸體現，在經濟和通脹重新回到下行趨勢後，央行貨幣政策應會逐漸合理化，有必要引導利率與增長和通脹水平匹配，投資者負債成本上升的過程可能結束。而債券供給壓力最大的時候逐漸過去，每年1季度又是債券市場發行淡季，未來一段時間債券市場再受到供給衝擊的可能不大。總體來看，未來兩個季度的債券市場有望迎來冬天里的暖流。文件倉

新一代iPad mini硬件規格大躍進，迷你倉改用Retina高清屏幕，同時配備最新的64-bit A7處理器，硬件配備跟較大的iPad Air幾乎一模一樣。兩者的差別只是屏幕大小和重量，究竟用戶應該如何選擇？以往iPad mini的定位是廉價版iPad，除了畫面較細小外，硬件規格也略遜。不但使用上一代的舊處理器，記憶體容量也較少，速度較慢。但新一代iPad mini的配備卻跟較大的標準型iPad Air看齊，分別只是屏幕大小。可見Apple明白細畫面的平板也有其市場，不應因為畫面細小而配以較低的硬件規格。大iPad方面，名字改為iPad Air，暗示像空氣般輕盈。其重量由以往的652g大降至469g，算是十分輕巧了。市面上大部分10吋平板的重量仍然超過500g，Surface Pro更重達1儲存倉g，iPad Air能夠把重量降至500g以下，電池續航力卻仍然有10小時，已經比大部分對手優勝。新的iPad mini則重331g，比舊iPad mini只有308g略重。看在其規格大躍進份上，即使重了近10%，也情有可原。有趣的是，iPad Air跟iPad mini的處理器和前、後相機鏡頭等硬件規格完全一樣，分別只是畫面大小和重量而已。兩者價錢相差約800元。因此在選擇上，就視乎你想要看較大畫面，或是希望平板的重量較輕，來作出決定。從iPad mini的硬件規格跟大iPad Air完全相同這一點來看，可以預料下一代的iPhone 6將有大、小屏幕選擇，兩者硬件規格一樣，只是屏幕大小不同，以滿足愛好大屏幕用戶的需求。電郵：ray@openrice.com鍾偉民（Ray）?飲食網站創辦人迷你倉最平

本報記者 趙鵬飛 10月，文件倉人民幣升值進入快車道。24日，人民幣兌美元即期匯率達到6.0808，再創彙改以來歷史新高，直逼“5時代”。人民幣匯率不斷攀高，外貿出口企業如何應對？專家認為，越來越多的外貿企業採取鎖定匯率、金融工具避險、多簽短期訂單、提高報價等多種方式積極應對出口風險。同時外貿依存度也有所下降，人民幣近期升值對外貿影響不大。 即期匯率連破四關口 受多重因素影響，今年以來人民幣升值的幅度與速度明顯加快。數據顯示，今年8月開始，人民幣兌美元即期匯率一直維持在6.2左右。進入10月份以後，人民幣開始加速升值。尤其自10月中旬以來，人民幣兌美元即期匯率呈現突破性走勢，接連突破6.12、6.11、6.10和6.09大關。10月份以來，人民幣相對於美元已升值0.6%。 在人民幣中間價方面，人民幣對美元匯率中間價10月也已連續5次創出歷史新高，與年初相比，人民幣中間價已升值2.4%。專家認為，中國經濟企穩向好與美元階段性疲軟的疊加共振，形成了人民幣本輪的升值行情。 “中國經濟企穩是人民幣升值的重要原因。”對外經濟貿易大學金融學院院長丁志傑表示，“從央行公佈的數據看，我們三季度的外匯儲備增加了1600億美元，這也反映很大一部分是資本的流入。這一數據公佈，對外匯市場突然出現了較為強勁的升值預期。”“除了中國經濟的企穩回升，美元疲軟也是人民幣強勁升值的重要推手。” 丁志傑分析，9月份以來，美國一些問題的出現，特別是美聯儲放緩QE的退出，以及接下來美國政府關門、提高債務上限受阻等不確定因素，加速了美元的走弱。在這一背景下，人民幣出現了較為強勁的升值。 外貿企業積極應對 專家表示，一般而言，人民幣升值有利於改善進口貿易條件，但可能對出口企業的利潤空間造成影響。“人民幣升值給企業造成較大壓力，實際有效匯率大幅升值，同時作為我國出口增長動力的新興市場國家貨幣在9月出現大幅貶值，這對我國的實際匯率形成疊加效應存倉加劇了出口難度。” 商務部研究院研究員白明稱。 面對近幾年節節攀高的人民幣匯率，不少外貿企業坦言已有所準備，並採取了鎖定匯率、金融工具避險、多簽短期訂單、與客商協商�用跨境人民幣結算等手段控制風險。 市場人士指出，為了應對人民幣升值的影響，更多企業採取了提高報價的方式來化解壓力。“對於短期的訂單，我們本身在報價的時候就會有一定的升值，客戶也基本會理解。”與此同時，政府部門也在積極構築和拓寬政策扶持面，不斷加大對紡織、服裝、鞋帽等勞動密集型出口行業轉型升級的扶持力度，提升本土企業“議價”能力，並且鼓勵企業引入先進設備和適用技術開展技術改造，從賺取差價和傭金向研發品種、品牌授權轉變，通過產業升級引導企業提升贏利能力。 “人民幣近期的升值對外貿的影響並不大。” 中國人民大學金融與證券研究所所長吳曉求指出，人民幣的微調是正常的市場現象，由於沒有劇烈的波動，所以它對出口企業的影響應該不大。 未來升值空間有限 多數專家認為，人民幣在資本流入明顯和美元弱勢格局難改的影響下，短期內將面臨升值壓力。但在未來兩個月的時間里，為了防止匯率變動對出口等實體經濟造成衝擊，央行可能頻繁幹預即期市場，人民幣繼續升值的幅度將非常有限。 交通銀行首席經濟學家連平表示，在美聯儲保持量化寬鬆政策不變和中國經濟平穩運行的雙重影響下，加之美國經常項目逆差壓力依然較大而不願使美元過於強勢，人民幣短期內升值壓力仍較顯著。但考慮到快速升值對出口的不利影響及美聯儲政策的不確定性，人民幣繼續升值空間有限。 有專家指出，在一般貿易持續逆差等因素的影響下，自2011年開始，我國經常項目順差占GDP比重就已經降至3%以內，處於國際公認的均衡水平，因此，人民幣目前的匯率水平不存在明顯高估，未來持續升值的空間有限。今後，隨著我國要素價格的不斷上升，優化貿易結構，提高貿易順差的“技術”含量將是我國必須解決的重大課題，這也是人民幣能否持續維持強勢的根本所在。 儲存

文/圖 茹文靜 李素萍HOTEL酒店香港文華東方酒店：五十歲香港文華東方酒店50歲了！本月17日，自存倉一場為慶祝酒店及文華東方集團成立五十周年的盛大派對在香港舉辦，吸引了�多文華東方的FAN們，如HelenMirren、張曼玉、英國財政大臣GeorgeOsborne、倫敦市長BorisJohnson等。當晚，酒店行政總廚帶領團隊準備了經典的美酒佳肴，莫文蔚和英國歌手BryanFerry優雅獻唱，更有城市當代舞蹈團表演了由曹誠淵編舞的《DanceofGoldenFans》舞蹈，好一場視覺與聽覺的盛宴。壓軸戲當屬由佳士得亞洲區總裁高逸龍主持拍賣的三項尊貴禮遇，為香港紅十字會等籌得大量善款。點評：據瞭解，當晚的慶典上，更以3D技術將香港文華東方酒店的歷史以及集團躋身為國際知名奢華酒店品牌的發展史投射于酒店外牆，盡顯其為人所稱譽的的三大元素──壯觀戶外奇景、歷史融合及設計科技，也印證了其始終是香港人心目中的頂級酒店之一。浦西洲際：助陣國際藝術節 如火如荼的第十五屆中國上海國際藝術節正在舉行中。近日，在浦西洲際酒店舉辦的藝術節論壇吸引了�多專家的參與。作為藝術節的重要組成部分，今年的論壇系列就藝術節參展節目，針對不同參與者及觀�設計了形式多樣、類別豐富的論壇、研討、講座等活動。尤為業內專家相互溝通準備了專業探討平台，期望專家們能齊聚一堂，碰撞出新的創作動力和思想火花。據瞭解，在星光熠熠的浦西洲際酒店豪華宴會廳內，嘉賓丹尼爾·克莉詩女士，愛丁堡國際藝術節總監喬納森·彌爾斯先生，國際知名中國作曲家、指揮家譚盾先生,以及“青蛇”的導演田沁鑫女士等就各項文化議題，分享對話。NEWS新聞眼各國簽証持續簡化約旦：口頭說明即可簽關鍵詞：落地簽約旦毗鄰地中海，近年來越來越受中國遊客的青睞，落地簽証將更加促進中國遊客前往該國及周邊其他中東國家旅遊。本月底起，中國公民赴約旦，除可在約駐華使館事先申辦簽証外，也可在約旦各入境口岸申請落地簽証。中國公民申辦落地簽証時須出具有效護照，並口頭告知約旦邊檢人員在約旦的住所及訪問約旦的目的。辦理約旦落地簽証收費標準為：1次入境20約旦第納爾（約180元人民幣），兩次入境30約旦第納爾（約270元人民幣），半年多次入境60約旦第納爾（約540元人民幣）。點評：約旦作為一個伊斯蘭國家，充滿神秘的迷人氣息，有舉世聞名的死海、純淨廣柔的金色沙灘，令人神往。泰國：高效便捷享泰簽關鍵詞：團隊落地簽前不久中國國務院總理李克強在訪問泰國時宣佈，中泰將實施互免簽証，目前中泰有關方面正在積極商討具體方案，這使得泰國旅遊又一次成為遊客及各個旅行社關注的重點。目前，遊客前往泰國有兩種簽証方式，一種是落地簽，一種是提前辦好簽証。而落地簽只針對旅行團，如果是散客到泰國個人游，則需提前辦簽証。提前辦理簽証所花費的時間為3至5天，價格為200至300元。點評：泰國作為中國出境游中最熱門的線路之一，始終備受關注，這次免簽的達成將使得赴泰旅行更加熱門。英國：精簡新措施關鍵詞：申根簽英國財政大臣喬治·奧斯本近日在北京宣佈了一系列為中國遊客精簡申請赴英簽証手續的措施。其中包括推行新的試行方案，允許一些指定的中國旅行社在申請英國簽証時，只需提交歐洲申根簽証申請表，而無需另行提交兩份單獨的申請表格。這些指定的旅行社在安排遊客前往英國和申根地區國家時，將無需重複提交不同的申請。此外，英國政府也正在考慮將目前在北京和上海成功推行的“VIP上門簽証服務”範圍擴展到全中國。這一服務可以派簽証團隊親自前往申請人辦公地點，收集填寫完整的申請表，採集申請人生物識別信息，整個流程用時不到5分鐘。點評：中國迷你倉英國旅遊及商業的重點發展市場之一，簽証政策的簡化降低了遊客赴英的門檻，相信未來將會有越來越多的中國遊客享受到這份便利，不需經過繁瑣的申請手續即可前往英國領略其文化歷史魅力。毛里求斯：11月免簽關鍵詞：免簽據悉，《中華人民共和國政府和毛里求斯共和國政府關於互免簽証的協定》將于本月31日生效。協定規定，締約一方持本國有效護照公民，在締約另一方入境、出境或者過境，停留不超過30天，免辦簽証。此條新規意味著，原本去毛里求斯旅遊需申請落地簽的中國遊客，現在也可以享受“說走就走”的毛里求斯度假時光了！點評：近幾年來，中國遊客赴毛里求斯的數量持續增長，隨著免簽政策的落實，未來將會有更多的中國遊客前往這座“人間天堂”觀光。DESTINATION目的地維州：“心隨境開”之旅�程澳大利亞維多利亞州旅遊局于近日�動“墨爾本心隨境開之旅”，八位來自不同領域的知名藝術家和意見領袖將以“墨爾本旅行家”的身份在中國宣傳維多利亞州的旅遊特色。同時，維多利亞州旅遊局將在線上開展以“心隨境開”為主題的“唱享深度墨爾本”社交媒體活動。據瞭解，這八位“墨爾本旅行家”分別是：攝影大師爾冬強、雕塑家徐鴻飛，跨界美食、葡萄酒品鑒家馬丁及歐陽應霽，園藝家蔡丸子、旅遊雜誌主編張迎以及服裝設計師李鴻雁和家具設計師王楊。作為“墨爾本旅行家”代表的爾東強在發佈會現場表示：“墨爾本是一個能夠激活藝術家想象力的地方，她的優雅，她的活力，她那世外桃源的神韻和冒險家樂園的混合氣質能夠�久地吸引你，走遍世界無論我身處天涯哪個角落，我都會懷念墨爾本給我的那份驚喜。”點評：維多利亞是澳大利亞第一個拓展中國旅遊市場的州，而今年造訪維州的中國遊客數量也刷新了歷史紀錄。截至今年6月，在維州過夜的中國遊客突破了30萬人。據瞭解，為了進一步開拓中國市場，提升維州的品牌影響力，“墨爾本心隨境開之旅”還將全面開展“心隨境開·唱享深度墨爾本”的主題活動。在接下來的4周，中國網友可以將自己演唱的《心隨境開》主題曲上傳至維多利亞州旅遊局活動官方網站，將有機會贏取每周兩個往返墨爾本的商務艙名額。FESTIVAL節慶納米比亞：非洲奇妙行上周，納米比亞旅遊局在滬舉辦了推廣交流會，之後還將參展2013中國國際旅遊交易會。據悉，納米比亞旅遊業在今年得到了長足的發展，特別是上半年，聯合國教科文組織將納米比亞沙海奇觀列入了世界自然遺產名錄，使得世界的目光再一次聚焦到該國豐富的旅遊資源。在沙海奇觀，美麗的沙漠地形與砂礫平原、沿海灘塗、海岸瀉湖、季節河流共同構建起了雄偉壯麗的景觀，令人嘆為觀止。點評：納米比亞將在本月底舉辦探險旅遊世界峰會。通過此次旅遊盛會，納米比亞不僅將向世界展示其真實自然的生活方式、美麗環境，還準備將“從古至今一直致力于環境保護，人與自然始終和諧相處”的理念展現給世人。芒果網：錯峰出游更省錢當下正是錯峰出游的好時節，來自芒果網的統計顯示，線上的旅遊產品價格最高降價近千元，且有大量的低折扣機票。如芒果網在售的韓國首爾紅葉盛宴5日團隊游（深圳出發），國慶價5180元起，而節後的報價則只要4180元起，三亞、昆明等熱門目的地旅遊團的價格降了20%至50%左右。芒果網近期推出了錯峰游特價機票專輯，包括從全國各大城市前往國內熱門度假地，如北京、上海、成都、西安、三亞、昆明等，機票僅1-5折。國際航班也出現了大量的特價機票，上海往返韓國首爾，特價機票僅1170元，杭州往返泰國曼穀，特價機票僅990元。出境航班如上海往返香港，芒果特價票824元。點評：錯峰出游不僅價格直線下降，旅遊環境也有改善，遠離了人山人海，能享受到更好的美景與服務，錯峰出游很不錯。mini storage

【本報訊】為落實《粵澳合作框架協議》，迷你倉進一步擴大穗澳經貿合作空間，共同推動穗澳兩地會展業的發展，「澳門貿易投資促進局」 與 「廣州市對外貿易經濟合作局」 聯合簽署了「2014澳門·廣州名品展」合作備忘錄，雙方聯合主辦之「2014澳門·廣州名品展」於明年1月10日至12日在中國廣州保利世貿博覽館舉行。「澳門·廣州名品展」是穗澳兩地經貿合作的經貿盛事，3天有超過14.4萬人次進場參觀購物。「2014澳門·廣州名品展」商品展銷範圍主要包括：MinM、手信、文創產品、消費品、服裝、食品、酒類、葡語國家產品及其他商品等。屆時澳門及廣州市之名優商品，將透過展銷會向廣州市民及訪穗各地旅客展示與銷售，展會期間將舉行商業配對、採購洽談活動及文藝表演等，屆時活動將成為澳門與廣州市參展企業進行對接和合作的平台，協助澳門企業開拓內銷市儲存，務實推進穗澳經貿合作，內容豐富多樣。為鼓勵澳門本地企業參展，澳門貿易投資促進局特設了針對澳門參展企業的優惠計劃，優惠內容包括：標準展位、住宿、交通、來回貨運、倉儲及臨時員工安排，合乎資格的澳門企業只需支付澳門幣2000元/展位或澳門幣1800元/光地的參展費即可參展，參展範圍包括：澳門製造商品、澳門品牌商品及澳門海外品牌代理商品（葡語國家商品可獲優先考慮），歡迎澳門企業積極參展，拓展商機。有意參展之本澳企業由即日起至下月8日，可於辦公時間內前往澳門貿易投資促進局(世界貿易中心四樓)索取報名表格及辦理申請手續，展位數量有限，申請將以先到先得形式分配，大會保留甄選參展商最終決定權。報名及查詢熱線：87989267/87989237、電郵：mgfpf-enquiry@ipim.gov.mo、網頁：.mgfpf.com。mini storage

self storage 北京銀行中關村分行鼎力支持高新技術環保企業。記者在北京中關村科技園區瞭解到，北京新源國能科技有限公司是一家專業提供水處理整體解決方案的市級高新技術環保企業，擁有20多項完全自主知識產權的水處理專利技術。由於資金短缺，研發、生產進展緩慢。北京銀行中關村分行瞭解到這一情況後，迅速開展工作，用最快的速度為企業辦理了貸款手續，使該企業用最新研發的環保產品搶佔了市場先機。圖為北京銀行工作人員在企業瞭解資金使用情況。本報記者燕平攝迷利倉

Gross domestic product in China grew 7.迷你倉8 percent from July to September, the second-best performance since last year. The growth lifted the economy to a safe zone from what top policymakers deemed as the bottom line of 7.5 percent in the second quarter. It is now safe to say China will meet its yearly target of GDP growth of at least 7.5 percent. It is very likely that growth for the year will be around 7.6 percent, or even higher. But it is too early to celebrate, as economic figures in the third quarter delivered mixed messages. We need to see another quarter or two before we can answer this question: Is this economic rebound really solid and favorable? There were two positive improvements in the third quarter. The first is about manufacturing. A slew of indicators have shown that it is stabilizing. The official Purchasing Managers’ Index hit a 17-month high of 51.5 points last month, showing that factories were turning on more machines thanks to better liquidity and more orders placed by Chinese and overseas buyers. Manufacturing was the best performer among the three major industries. It beat mining and facility industries in terms of added value. Last month, the growth of added value of the manufacturing sector was 11.1 percent. It was a continuation of the double-digit growth witnessed since the start of the third quarter. In the second quarter, growth was below 10 percent. Considering that China still counts a lot on manufacturing to propel economic growth and ensure employment, a rebound in the sector is a good sign. The other positive sign was about trade. With global demand rebounding, trade growth slightly recovered in the third quarter. Exports climbed 4 percent and imports 8.4 percent — better than the second quarter’s 3.7 percent and 5 percent, respectively. Considering that the figures in the second quarter were artificially exaggerated because of speculative capital flows in the guise of foreign trade, especially in April, growth in the third quarter was remarkable. The speculative activities were checked only after authorities cracked down on fake trade and hot money flows slowed since May. But not everything was cheerful. China is still addicted to investment and the property market as a means to fuel the economy, a habit that is not helpful to China’s economic restructuring. After economic growth hit a multiyear low of 7.5 percent in the second quarter, the authorities took some pro-growth measures, including accelerating infrastructure investment such as in railways, sustaining spending in public housing and supporting first-time homebuyers. So fixed-asset investment grew more quickly. In the third quarter, it jumped 20.3 percent, compared with 19.7 percent in the pre文件倉ious one. The property market remained important in attracting investment. This trend became all the more obvious last month, with land deals rising 52.9 percent in terms of area and 102.5 percent in terms of value. Property prices rose 20 percent in first-tier cities such as Beijing, Shanghai and Guangzhou in the third quarter, nearly double the growth in the second quarter. In the July-September period, the central government refrained from taking new tightening measures, increased loan quotas for commercial banks and turned a blind eye to local governments’ support for the property market. All these helped boost the property market, which turned so hot that banks were running out of loans for property buyers by the end of September, which prompted the central bank to say the authorities would not intentionally curb loans for homebuyers. The continued inaction from the central government may prompt several first-tier cities to put up more land lots for sale in the fourth quarter. This also shows that Chinese policymakers still regard the property market as a panacea to deal with the slowdown. But given that an overly booming property market distorts resource distribution, triggers asset bubbles and adds to speculation, this thinking does not help restructure the economy. What can really advance the structural transition is social consumption. But this sector did not improve a lot in the third quarter. The retail sales of consumer goods grew 13.3 percent in the third quarter, slightly better than the 13 percent in the second. The performance can be called stable rather than robust. In the first three quarters, consumption’s contribution to economic growth stood at 3.5 percentage points, much lower than the 4.3 percentage points in the first quarter. Meanwhile, investment accounted for 4.3 percentage points in the first three quarters, compared with 2.3 percentage points in the first quarter. Clearly, domestic consumption has given way to investment since the government launched pro-growth measures in the third quarter. This means economic restructuring was not heading in the direction that top policymakers had wished. Of course, it is too soon to say the economic structure is deteriorating. After all, transforming the Chinese economy from one led by exports and investment to one driven mostly by consumption remains a long-term task. Most likely, authorities are resorting to temporary pro-growth measures to quickly boost economic growth to a level that ensures enough employment. They are hoping stable growth will ensure more reform in sectors such as social welfare and finance. The author is a Shanghai-based financial analyst. The views do not necessarily reflect those of China Daily. 存倉

中國商業銀行近日獲批試點資管計劃，迷你倉這意味著銀行未來可以直接出任資管計劃的管理人。長期徘徊在資管市場門外的商業銀行終於有機會逐鹿中原，一場前所未有行業的競爭即將來臨。對於券商、基金和信托等機構來說，原本的合作伙伴就要變成競爭對手了。業內人士表示，銀行資管業務試點將直接衝擊券商、基金子公司和信托的通道業務。由於在目前的銀信、證信合作通道業務中，資金、項目都來自銀行，只是為了規避監管才走其他金融機構的通道。一旦銀行理財通過資管計劃，以債權形式直接向企業投資成行，銀行就可以甩掉這些“通道”單幹了。目前銀行資管項目需要通過券商、基金、信托等機構的慣行做法將被打破，這些機構目前所謂的通道業務價值因此將大打折扣，銀行與券商、基金、信托等“小伙伴們”在資管通道業務上的合作將不復存在，分道揚鑣進而成為競爭對手已成必然。相對而言，基金子公司所受影響沒有信托公司大，畢竟基金子公司除了通道類業務外，還涉及股權質押和資產證券化等業務。對基金公司而言，銀行在貨幣市場和固定收益領域的優勢昭示著將來在上述領域雙方對客戶和券種的爭奪不可避免。此外儲存倉有分析稱，銀行資管計劃的投資標的將進一步擴大，或將不受銀行理財產品現有法律法規限制，有望直接投資股票二級市場。若果真如此，長久豎立在商業銀行與資管市場之間的壁壘將完全被打破，資管行業的生態環境將發生巨大變化。此外，中國金融市場自身正在不斷加快的金融脫媒、利率市場化、資本管制加強等進程，以及技術進步與數字時代發展帶來的技術脫媒與第三方支付，給整個金融業帶來了翻天覆地的變化，上述變革正在將銀行在內的金融機構變身為數據分析者、集成服務商、撮合交易者和財富管理者。與此同時，中國的資產管理行業正迎來新一輪監管放鬆、業務創新的浪潮。在這股浪潮的帶動下，證券公司、信托公司、期貨公司、基金公司、銀行、保險公司之間的業務藩籬將被拆除，資產管理行業進入混業經營、創新實驗的大資管時代。在這一背景下，資管的門檻在降低，牌照變得不那麼稀缺，渠道的內涵正在發生變化，客戶的空間隨著互聯網金融的蓬勃發展被打開，大數據等新式武器也不斷被運用，對手和盟友的身份開始變幻莫測，等等。顯然，金融機構間的競爭已走出行業領域，一個跨行業短兵相接的資管時代來臨了。迷你倉最平

□本報實習記者 賈曉然香港聯交所25日發佈的招股文件顯示，迷你倉重慶銀行已于本周五起招股，擬向全球發售7.0752億股H股，募資不超過46億港元。此次港股上市的獨家保薦人為高盛，招股計劃將于10月31日完成定價，11月6日在香港聯交所開始交易。此外，香港聯交所上市委員會于24日舉行上市聆訊，審議通過光大銀行發行不超過120億股境外上市外資股（含超額配售15億股）並在香港聯交所主板上市的申請；徽商銀行也于近日路演與招股；廣發銀行、上海銀行及哈爾濱銀行等多家內地銀行也都有赴港上市計劃。重慶銀行募資全部用于補充資本金重慶銀行H股招股文件顯示，公司于10月25日起招股，至10月30日招股結束。擬發行H股7.0752億股，發行價區間為5.6-6.5港元/股。其中，國際發售股份數目為6.37億股，香港發售股份數目為7075萬股。按照最高價格計算，此次發行募資總額將不超過46億港元，約合36億人民幣。在募集資金用途方面，重慶銀行招股文件表示，公司計劃將全球發售所得淨募集資金（扣除全球發售費用及開支後），全部用于充實資本金，以滿足業務持續增長的需要。重慶銀行此次招股將引入三個基礎投資者，包括重慶北�投資發展有限公司、中國財富金融控股有限公司以及加拿大國民銀行。其中，重慶北�投資發展有限公司將認購相當于人民幣4億元的H股；中國財富金融控股有限公司將認購相當于2000萬美元的H股；加拿大國民銀行將認購相當于1000萬美元的H股。重慶銀行近年來業績增長趨勢較明顯，且資本充足率有所提高。根據公司年報，重慶銀行2012年實現淨利潤19.25億元，同比增長29.37%，實現營業收入46.37億元，同比增長30.33%。早在2007年9月，重慶銀行就向中國證監會提出在上海證券交易所A股上市的申請。證監會在2009年7月和2013年3月分別發函要求重慶銀行解決若干投訴，重慶銀行亦回複沒有發現違規行為。2013年7月，重慶銀行H股上市申請獲得中國證監會儲存倉受理，並于2013年9月4日向中國證監會申請中止審查A股上市申請。公司在招股文件中明確表示，A股上市申請終止後，公司並無計劃于可見未來進行A股上市。另外，重慶銀行周四舉行新股發佈記者會，董事長甘為民表示，重慶銀行與徽商銀行港股上市時間碰撞僅屬巧合，兩者都是優秀的城商行，雖然地域不同但都為內地的金融發展做出了貢獻。重慶銀行行長冉海陵表示，重慶銀行不良貸款率由去年底的0.33%上升至今年上半年的0.38%，但仍低於平均水平，未來將加強內部管理及風險控制。光大銀行擬發行不超過120億股H股光大銀行25日公告顯示，香港聯交所上市委員會于24日舉行上市聆訊，審議通過光大銀行發行不超過120億股境外上市外資股（含超額配售15億股）並在香港聯交所主板上市的申請。此前，光大銀行已于10月16日獲得中國證監會的相關批復，完成本次發行後，公司可到香港聯交所主板上市。光大銀行目前核心一級資本充足率為7.77%，資本充足率僅為9.67%。分析人士指出，按照2018年底核心一級資本充足率需達到8.5%的標準，如果光大銀行不能完成上市融資，不久就將觸及監管紅線。長江證券研究報告指出，光大銀行核心一級資本充足率在上市銀行中排名倒數第二，僅高于平安銀行。預計港股上市可提升公司2013年核心一級資本充足率1.4至1.8個百分點，達到9.2%至9.6%，融資完成後達到2018年7.5%的標準難度不大。但這僅僅是完成非系統性商業銀行的標準，對於10.5%的高標準而言，仍是未知數。光大證券曾回應媒體報道，否認其“申請特批，希望以低於一倍市淨率發行”的說法。投行分析人士指出，按照以往經驗，雖然銀行股上市的招股說明書上會考慮多種IPO定價方法（現金流貼現、可比公司定價、市盈率以及市淨率等），但對於商業銀行上市，最終發行價格更多會參照市淨率。截至10月24日，光大銀行A股收盤價為2.81元/股，根據光大銀行每股淨資產3.14元，公司市淨率（P/B）為0.89。迷你倉最平

■英國財政大臣與倫敦市長日前聯袂訪問北京，文件倉對大陸企業釋放數十億英鎊的投資建設訂單，包含核電廠與機場建設項目，甚至放寬簽證申請，在英國國內引發批評。但事實上，這些「讓利」動作，在800億元人民幣RQFII額度與倫敦離岸人民幣交易中心的地位面前，只是小巫見大巫。大陸與英國的外交關係曾因為西藏問題而一度降至冰點，但這次英國財政大臣奧斯本（GEORGE OSBORNE）與倫敦市長強生（BORIS JOHNSON）的訪京行程，被視為中英雙方關係緩解的象徵，也使得兩國經貿關係進一步強化。在為期五天的大陸訪問行程中，奧斯本積極向中方企業招手，與中國工商銀行簽署規模6.5億英鎊的曼徹斯特機場工程建設合約，中國廣核集團也將參與英國核電廠建設工程，向海外市場推銷大陸的核能技術。中融集團也宣布投資5億英鎊，承包在倫敦的水晶宮建設工程。英放寬監管 引發爭議在吸收了大量中方投資之後，奧斯本甚至宣布放寬中資銀行在倫敦的監管要求，此舉在英國國內引起爭議。 尤其在金融海嘯過後，全球金融監管的趨勢是「只嚴不鬆」，但這次英國為中資銀行所提出的特別禮遇，可能為英國未來的金融監管開啟惡例。而在中英兩國這次簽訂的各項經貿協議之中，最重要的莫過於英國獲得高達800億元人民幣的RQFII（人民幣合格境外投資者）額度，這也是大陸首度對香港以外的地區批出RQFII額度，此舉對於倫敦鞏固國際外匯交易中心的地位至關重要，與未來動輒千存倉規模的人民幣外匯交易量相比，奧斯本此行對中方所釋出的各項措施只是小菜一碟。奧斯本表示，人民幣國際化以及將倫敦作為大陸內地和香港以外的重要人民幣交易中心，所有這些業務都會為英國金融服務，為英國作為全球金融中心的地位帶來巨大的好處。奧斯本所言「巨大的好處」並未誇大其辭，因為在美元風險增加、人民幣國際化的趨勢下，倫敦若要保住國際外匯交易中心的地位，就必須拉攏人民幣。而在另一方面，人民幣若要真正走向國際，也必須借重倫敦在外匯交易中的力量。市場關注 成長潛力驚人根據國際清算銀行（BANK FOR INTERNATIONAL SETTLEMENTS）的報告指出，全球每日人民幣外匯交易量約為5.3兆美元，已經超越瑞典克朗、韓元與俄羅斯盧布，是新興市場貨幣中最受到市場關注的外匯貨幣，但目前只占全球外匯交易總量的2.2％，未來還具有龐大的成長潛力。英國的外匯交易量占全球市場的41％，是全球外匯交易市場的老大，自然不會錯過人民幣國際化所帶來的巨大商機。金融時報的報導指出，目前倫敦的每日人民幣外匯交易量約為50億美元，而在一年前則只有25億美元，規模成長迅速。香港的每日人民幣外匯交易量則為130億美元。在人民幣國際化的趨勢中，英國不是唯一想要爭取離岸中心的國家。在英國獲得800億元人民幣（下同）的RQFII額度之後，新加坡也獲得500億元的額度，若加上香港，這三地的RQFII額度總和已達到4,000億元。儲存