sgusers4的部落格

杭州的一幫志願者想為盲童做點事情，mini storage他們來到盲校，卻發現盲童對物質的需求沒有那麼高。那他們需要什麼？一個小男孩怯怯地說：“我想看電影……”給志願者們出了一道難題。他們因為身體的缺陷而做不了很多事情，但他們同樣嚮往健全的世界。於是志願者想出了一個方式：為電影配旁白，播給盲人聽。他們每周末抽時間來到盲校，還把盲人帶到音樂節上演出……無獨有偶，佛山圖書館也有與企業合作的“無障礙電影講解”活動。而在北京，甚至有專門服務于盲人無障礙閱讀的公益組織。他們不約而同地，為盲人打開一個新世界。“螢火蟲”的光與影11月10日，隨著一場冷雨的來臨，杭州瞬間進入冬天。這是“雙十一”前夕，下午三點，豫立從忙得不可開交的支付寶公司“逃”出來，跳上了一輛開往郊區的中巴車。她要去一個闊別一年多的地方——— 浙江省盲人學校。時光回溯到2011年。豫立剛入職，便領到了一個培訓作業———組隊完成一項任務。有同事提議：“不如我們去幫助盲人吧！”全部組員一致讚成。他們聯繫上了浙江省盲人學校，滿懷愛心過去卻發現其實盲校學生並不缺乏物質。每個人都有智能手機，手機上安裝了讀屏軟件，他們知道互聯網上最新流行的信息，甚至還是網購一族。盲校的教育跨度從小學到職高各個年級，他們的就業出路幾乎只有一條———盲人按摩。盲童們告訴志願者，他們很渴望知道更多外面的世界，比如他們已經從網上得知很多最新流行的電影大片，但光聽聲音，不能完全聽懂電影在表達什麼。“有沒有專門給盲人做的電影呢？”志願者異想天開。豫立回家上網搜索，發現真的“無障礙電影”，在正常的電影中加入旁白配音。但網上流傳的都是很老的紅色主旋律題材，連她自己都看不下去。“就只是加入旁白很簡單，我們可以自己做。”豫立在公司發起了“螢火蟲小分隊”，開始招募無障礙電影製作人員。他們做起來才知道不容易，首先要把一部電影看兩三遍，根據電影內容寫配音劇本，接著找到音色好的人錄音，最後還要校對。兩年來，他們在公司內招募了109名志願者，做了六七部無障礙電影，有《人在囧途》、《麥兜響當當》等。做一部片大概需要一個半月的時間，每做完一部，他們就通過網絡傳給盲校的老師，老師們再把這些電影上傳到內部網上去，學生隨時可以下載，或讓老師組織播放。但兩年來，盲校的教學條件發生了巨大的改變。高中部的每個教室都配備了電腦和讀屏設施，學生每天都可以上網。科技縮短了他們與外部世界的距離，他們甚至比豫立更清楚最近流行的美國大片。他們是否還需要我們？螢火蟲小分隊開始考慮團隊的去留。“只需要配音就好了，我們能下載到最新的電影，但聽不懂呀。”盲人們的一番話打消了他們的顧慮。原來，網上的很多新片都只有中文字幕沒有中文配音，隊員們又找到了繼續做下去的動力。給盲人講電影事實上，給盲人講電影的這種新型助盲項目，已經全國多地悄然興起。10月26日上午9點鐘，鐘阿姨從家里出發，走路5分鐘到祖廟路的佛山圖書館參加“無障礙電影講解”活動。患有先天性白內障的她在完成白內障手術後成為低視人士，對周遭事物光感尚存。這是她第一次來“看”現場講解的電影，內心充滿期待。今年60多歲的王伯在家人的幫助下來到無障礙電影現場，他因一次失敗的眼部手術導致全盲。電影對他來說並不陌生，王伯從前就很喜歡看電影，不過這種現場解說的無障礙電影，他也是第一次接觸。“我們今天要講的電影叫做《非誠勿擾》。粵語的意思就是，如果你沒有誠意的話，就不要來打擾我啦！這是一部國語喜劇片，對白保留了許多各地方言，各位阿叔阿姨要細心聽，我們的朗讀員會有相應的解說。”電影正式開場前，朗儲存員曾英姿向在場的14位視障人士觀影說明。此次觀影的視障人士年齡層各不相同，他們都微微抬頭，以聆聽的姿勢“望”著電影屏幕。“我們現在看到的畫面，是一片金燦燦的向日葵田，在風中輕輕擺動，車子從藍天那頭開過來，畫面美極了，這是日本北海道的景色……”朗讀者細緻、溫柔地對電影畫面做著描述，語氣舒緩自然，搭配著電影音樂的節奏。在場的阿叔阿姨們則“看”得出神：有的人下巴微微上揚，做甜笑狀，仿佛此刻他就在電影展現的美景之中；有位視障阿姨則輕輕地搖晃著身子，似乎在跟隨著音樂的節奏，一副滿臉沉醉的模樣，完全融進了北海道絕美的夕陽景色中。當電影演到男主角秦奮的第三位相親對象是墓地推銷員，而自己反被“推銷”了這一幕時，其中的一句台詞把大伙兒逗樂了：“媳婦沒談成，墓地倒買了一塊。”頓時引起了陣陣笑聲，有人掩嘴微笑，有人乾脆大笑起來，這也是現場少有的笑聲較為熱鬧的一幕。受限于理解能力和學識範圍，很多視障人士並不能很快速地理解電影的內容，“笑點”也不如常人豐富。在兩個多小時的電影播放過程中，視障人士既感受著熒幕聲畫帶來的感官享受，又聆聽著朗讀者聲情俱茂的內容講解。在場的一些志願者也嘗試著閉上眼睛，從視障人士模糊或漆黑的場境中，進行無障礙電影的特殊體驗。戴著墨鏡的傑仔今年19歲，因為出生時輸氧過度，導致失明。“我對電影的認識都來自別人的介紹，並不太瞭解電影、電視為何物，也不是很感興趣，平時不會主動去‘看’，但有解說的電影看起來不會悶。”傑仔說，這次是他第三次“看”電影了，前兩部分別是《聽風者》和《人在囧途》，都配有事先錄好的解說或現場解說。作為一部愛情喜劇，此次的《非誠勿擾》主題表達涉及感情和多線表達，劇情略顯抽象，讓傑仔難以把握，但現場朗讀員的解說還是能幫助他很好地理解電影內容。與之前接觸過的電視劇、電影相比，這一次“看”電影的經歷似乎更為有趣：“雖然還是不能百分百聽懂，但朗讀者似乎更加專業。”這場電影對於他們很多人來說都是第一次，而對於在場的三位朗讀者而言，也是獨特的第一次———“第一次給成人講解電影”。朗讀者劉穎彬表示，此前“心目影院”的講解對象還僅限于盲校的孩童們，這是首次向視障成人進行的現場講解。她與另外兩位朗讀者多次商量後編寫齣電影朗讀手稿，並經過不斷的磨合和練習，才確保了現場解說能自然、流暢。“無障礙電影講解”活動是渣打銀行“心目影院”公益項目的一部分，是與北京紅丹丹教育文化交流中心聯手開展的視障者創新文化服務項目。紅丹丹的負責人告訴記者，“視障人士如果長期不接觸多樣化的生活體驗，有可能會將眼睛的盲態延伸為心裡的盲態，漸漸失去感官的體驗能力。”作為此次“心目影院”的合作者，佛山圖書館報刊部廖菲則希望，通過類似的活動多創造一些社交機會，鼓勵視障人士走出家門。採寫：南都記者 邢曉雯 實習生 趙靜雯知多D專業說電影的NGO北京紅丹丹教育文化交流中心是一家為盲人提供志願服務的公益機構，目前開展了“心目影院”“心目圖書館”“心目戲劇工作坊”等五個公益項目，他們旨在用音聲解說技術為視障人士提供無障礙文化產品服務，並倡導社會為視障人士創建融合性支持環境。專注“為視障人士講電影”多年，紅丹丹已形成一套體系：通過培訓志願者擔任電影講述人，採用生動、豐富和準確的語言解說電影場景，向盲人傳遞視覺信息。這種方式讓視障人士不僅能夠看明白一部電影，還能讓他們從電影中瞭解社會百態，拓展自己的社會生活。目前，紅丹丹已與全國十三座城市的機構或企業進行合作，提供專業的電影講述人培訓，逐步鋪開了“為視障人士講電影”的助盲版圖。迷你倉